検索ワード: välttämättömimpään (フィンランド語 - ルーマニア語)

poikkeukset tästä vaatimuksesta on rajoitettava aivan välttämättömimpään.
derogările de la această condiţie ar trebui reduse la minimum.

siksi perusteet tunnustamatta jättämiselle olisi rajoitettava ainoastaan välttämättömimpään.
În acest scop, motivele de nerecunoaştere trebuie reduse la minimum necesar.

"3. kun altistusta ei voida vähentää muilla keinoin ja kun raja-arvon noudattaminen edellyttää henkilökohtaisten hengityssuojainten käyttämistä, niiden käyttäminen ei saa olla pysyvä ratkaisu, vaan se on rajoitettava kunkin työntekijän osalta välttämättömimpään. fyysiset ja ilmastolliset olosuhteet huomioiden ja tarvittaessa työntekijöitä ja/tai heidän edustajiaan kansallisen lainsäädännön ja käytännön mukaisesti kuullen on säädettävä asianmukaisista tauoista niiden työvaiheiden aikana, joissa on käytettävä henkilökohtaisia hengityssuojaimia."
"(3) În cazul în care expunerea nu poate fi redusă prin alte mijloace şi respectarea valorii limită impune utilizarea echipamentului respirator de protecţie individuală, acesta nu poate fi permanent şi este menţinut la minimul necesar pentru fiecare lucrător. pentru orice perioadă necesitând purtarea unui echipament respirator de protecţie individuală, se prevăd pauze în funcţie de constrângerile fizice şi climaterice şi, după caz, în acord cu lucrătorii şi/sau reprezentanţii acestora, în conformitate cu legile şi practicile naţionale.";