検索ワード: vakiosopimuksen (フィンランド語 - ルーマニア語)

vakiosopimuksen voi ostaa kirjakaupasta.
acesta poate achiziionat în librării.

komissio laatii rahoitustukisopimusten teon helpottamiseksi vakiosopimuksen neuvoteltuaan asiasta jäsenvaltioiden ja assosioituneiden valtioiden asiaan liittyvien osapuolten kanssa.
comisia, după consultarea părţilor interesate din statele membre şi statele asociate, pregăteşte un contract tip pentru a uşura redactarea contractelor.

jäsenvaltiot valvovat, että niiden valtion lukuun tai valtion tuella toimivat vientiluottovakuutuslaitokset tai näiden laitosten sijasta tai näinä laitoksina toimivat viranomaiset noudattavat keskinäisissä velvoitteissaan liitteessä olevan vakiosopimuksen määräyksiä, jos ne päättävät yhdessä toisen jäsenvaltion viranomaisen kanssa taata sopimuksen, johon sisältyy yksi tai useampi alihankinta yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa.
statele membre veghează ca organismele lor de asigurare a creditelor la export, care acţionează în favoarea sau cu sprijinul statului sau serviciile publice ce acţionează în locul acestor organisme, să respecte, în ceea ce priveşte obligaţiile lor reciproce, dispoziţiile convenţiei tip ce figurează în anexă, dacă hotărăsc să acorde, de comun acord cu un organism sau cu un serviciu public al unui alt stat membru, garanţii referitoare la o un contract ce prevede una sau mai multe subcontractări în unul sau mai multe state membre.

ehdon tai yksittäisen ehdon tietyistä osista erikseen neuvotteleminen ei sulje pois tämän artiklan soveltamista sopimuksen muihin osiin, jos sopimuksen yleinen arviointi osoittaa, että kyseessä on kaikesta huolimatta ennakolta muotoiltu vakiosopimus.
faptul că anumite aspecte ale unei condiţii sau o anumită condiţie se negociază individual nu exclude aplicarea prezentului articol pentru restul contractului, dacă o evaluare globală a acestuia indică faptul că este totuşi un contract standard formulat în prealabil.