検索ワード: rakennus (フィンランド語 - ロシア語)

rakennus
здание

sairas rakennus -oireyhtymä
"nezdorovykh zdanii" sindrom

jos jonkun tekemä rakennus kestää, on hän saava palkan;
У кого дело, которое он строил, устоит, тот получит награду.

jossa koko rakennus liittyy yhteen ja kasvaa pyhäksi temppeliksi herrassa;
на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе,

sillä me olemme jumalan työtovereita; te olette jumalan viljelysmaa, olette jumalan rakennus.
Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение.

yksi tutustumisen arvoisista kohteista on sinisillä ja kultaisilla ornamenteilla koristeltu melngalvju-rakennus, joka on vastikään kunnostettu toisen maailmansodan pommitusten aiheuttamista vaurioista.
Вечером в Старом городе жизнь кипит, открыты множество кафе и замечательных ресторанов, где можно перекусить, особенно вокруг Домской площади, площади Ливу и в торговом центре "Галерея Центрс".

sitten simson kiersi käsivartensa molempien keskipylväiden ympäri, joiden varassa rakennus oli, toisen ympäri oikean ja toisen ympäri vasemman käsivartensa, ja painautui niitä vastaan.
И сдвинул Самсон с места два средних столба, на которых утвержден был дом, упершись в них, в один правою рукою своею, а в другой левою.

ja rakennus, joka oli eristetyn alueen laidassa lännen puoleisella sivulla, oli seitsemääkymmentä kyynärää leveä. rakennuksen seinän paksuus oli viisi kyynärää, ympärinsä, ja sen pituus oli yhdeksänkymmentä kyynärää.
Здание перед площадью на западной стороне – шириною в семьдесят локтей; стена же этого здания – в пять локтей ширины кругом, а длина ее – девяносто локтей.

silloin simson sanoi palvelijalle, joka piti kiinni hänen kädestään: "päästä minut tunnustelemaan pylväitä, joiden varassa rakennus on, nojatakseni niihin".
И сказал Самсон отроку, который водил его за руку: подведи меня, чтобы ощупать мне столбы, на которых утвержден дом,и прислониться к ним.

useimmissa laboratorioissa käytetään vetokaappeja. ne suodattavat kaasuja kemiallisista reaktioista ja puhaltavat puhdistetun ilman rakennuksen ulkopuolelle.
Вытяжные шкафы используются для удаления газов, образуемых в результате химических реакций, из помещения в атмосферу.