検索ワード: tervehti (フィンランド語 - 日本語)

hän tervehti.
やめろよ 挨拶はしたろ

hän tervehti ihmisiä.
皆に挨拶すれば、

ei hän ollut lähdössä. hän tervehti.
でもあんたはその事知らんだろ？

- tämä on näkymä, joka tervehti kirjoittajaa...
まさに ここで... １０人いた...

ja meni sakariaan kotiin ja tervehti elisabetia.
ザカリヤの家にはいってエリサベツにあいさつした。

hän huomasi minut ja tervehti nostamalla hattuaan hiukan.
彼は私に気づいて帽子をちょっと上げてあいさつした。

et voi kohdella häntä kuin ketä tahansa. mark, hän tervehti.
アメリカで最も寛大な人だ

ja noustuaan maihin kesareassa hän vaelsi ylös jerusalemiin ja tervehti seurakuntaa ja meni sitten alas antiokiaan.
それから、カイザリヤで上陸してエルサレムに上り、教会にあいさつしてから、アンテオケに下って行った。

niin daavid heitti tavarat selästänsä kuormaston vartijalle ja riensi sotarintaan; ja sinne tultuaan hän tervehti veljiänsä.
ダビデは荷物をおろして、荷物を守る者にあずけ、戦列の方へ走って、兄たちの所へ行き、彼らの安否を尋ねた。

hän tervehti kuolemaa vanhana ystävänä ja lähti iloisena tämän kanssa - jättäen tämän elämän omin ehdoin."
"彼はそれから死を昔なじみとして迎え..." "喜んで人生に別れを告げて旅立った。"

hän tervehti heitä ja kysyi: "kuinka voi teidän vanha isänne, josta puhuitte? vieläkö hän elää?"
ヨセフは彼らの安否を問うて言った、「あなたがたの父、あなたがたがさきに話していたその老人は無事ですか。なお生きながらえておられますか」。

- aion vain tervehtiä...
挨拶しに来ただけさ