人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ei uusia ilmoituksia
no new announcememnts
最終更新: 2010-06-02
使用頻度: 1
品質:
olemme tosin erittäin pettyneitä siitä, että alankomaalainen ministeri borst ei ole saapunut keskusteluun eikä ole vastannut kutsuun osallistua kuulemistilaisuuteen.
however, we are very disappointed that the dutch minister, mrs borst, has not agreed to take part in these discussions and has refused an invitation to hearings.
pyydän siksi puhemiestä käsittelemään asiaa täällä parlamentissa, koska tämä on jo kolmas hyökkäys, johon poliisi ei ole saapunut paikalle.
i therefore call on the president to intervene here, in parliament, because this is now the third attack that the police have failed to follow up.
nyt tekemänne ehdotus ei ole saapunut tuntia ennen istuntoa. sitä ei näin ollen voida ottaa huomioon, ja olen siitä hyvin pahoillani.
this proposal you have now made was not submitted an hour in advance and therefore, most regrettably, it cannot be taken into consideration.
arvoisa puheenjohtaja, kiitän teitä yksityiskohtaisesta vastauksestanne, mutta en ole saapunut tänne ryhtyäkseni kiistelemään kanssanne.
mr president-in-office, thank you for the details in your answer, but i did not come here to indulge in polemics between us.