検索ワード: atsoväriaineiden (フィンランド語 - 英語)

atsoväriaineiden käytön kieltäminen
eu aid policy - improvements afoot

ministerineuvosto vastusti aktiivisesti atsoväriaineiden kieltämistä.
the council of ministers actively opposed a ban on azo dyes.

tietyissä muissa kieliversioissa atsovärien ja atsoväriaineiden ero ei ole selvä.
in several other languages the distinction between azodyes and azocolourants has been lost.

euroopan standardointikomitea on hyväksynyt atsoväriaineiden ja atsovärien testausmenetelmiä varten uudet standardit.
new standards concerning the testing methods for azocolourants and azodyes have been adopted by the european committee for standardization.

nimikkeeseen 3204 kuuluvat myös stabiloitujen diatsoniumsuolojen ja kytkentäkomponenttieen seokset atsoväriaineiden valmistamista varten.
heading 3204 includes mixtures of stabilised diazonium salts and couplers for the production of azo dyes.

se vastaa siten vaatimuksia, jotka sille on asetettava atsoväriaineiden tosiasiallisten terveysriskien vuoksi.
in this way, the directive would do justice to the demands which will have to be made upon it in view of the risk of actual damage to public health.

lopuksi, kuten on luonnollista, tähän direktiiviin sisältyy myös analyysimenetelmä kiellettävien atsoväriaineiden jäljittämiseksi.
finally, as is only to be expected, the directive also contains an analytical method for detecting banned azocolourants.

ihmisten terveyden suojelemiseksi tällä direktiivillä kielletään vaarallisten atsoväriaineiden käyttö sekä joidenkin tällaisilla aineilla värjättyjen tekstiilien ja nahkatuotteiden saattaminen markkinoille.
in order to protect human health, this directive prohibits the use of dangerous azocolourants, and the placing on the market of some textiles and leather articles coloured with such substances.

komission ehdottamassa direktiivissä kiellettäisiin sellaisten atsoväriaineiden käyttö tekstiili- ja nahkatuotteissa, jotka joutuvat läheisesti kosketuksiin ihon kanssa.
the commission proposal for a directive would introduce a ban on the use of certain azocolourants in textile and leather articles that come into close contact with the skin.

seuraavat vakioväkevyyteen laimennetut tuotteet atsoväriaineiden valmistamista varten: diatsoniumsuolat, näiden suolojen kytkentäkomponentit ja diatsotoivat amiinit sekä niiden suolat.
the following products, diluted to standard strengths, for the production of azo dyes: diazonium salts, couplers used for these salts and diazotizable amines and their salts.

d atsoväriaineiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoittaminen: yhteisen kannan vahvista­minen (—¥ kohta 1.3.55).
d granting of aid for steel research projects: as­sent given.

nahka – kemialliset testit värjätyissä nahoissa esiintyvien tiettyjen atsoväriaineiden määrittämiseksi – osa 1: atsoväriaineista peräisin olevien tiettyjen aromaattisten amiinien määrittäminen
leather — chemical tests for the determination of certain azo colorants in dyed leathers — part 1: determination of certain aromatic amines derived from azo colorants

komissio antoi 10. joulukuuta ehdotuksen direktiivin 76/769/ety muuttamisesta tarkoituksenaan rajoittaa atsoväriaineiden käyttöä (taulukko i).
the community economic: and social area posed an amendment to directive 76/769/eec aiming to prohibit certain uses of azocolourants (table i).

. ( el) arvoisa puhemies, direktiiviehdotus, jota tänään käsittelemme, koskee tekstiili- ja nahkatuotteiden värjäämisessä käytettävien atsoväriaineiden markkinoiden ja käytön rajoittamista.
mr president, the proposal for a directive which we are debating today is designed to restrict the marketing and use of azocolourants used in fabric dyes and leather goods.

volibris-tabletit sisältävät atsoväriainetta allurapunaista ac (e129), joka saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita.
volibris tablets contain the azo colouring agent allura red ac aluminium lake (e129), which can cause allergic reactions.