検索ワード: coface (フィンランド語 - 英語)

toimenpidettä hallinnoi coface.
the measure at issue is administered by coface.

coface vakuuttaa 95 prosenttia lainasummasta.
the insurance has been taken out by the banks and the insured parties are the banks, with coface insuring 95 % of the loan amount.

coface on yksi ranskan tärkeimmistä vientiluottovakuutusyrityksistä.
coface is one of the principal french export credit insurance companies.

(fr) coface, euroopan yhteisön perhejärjestöjen konfederaatio.
riis-jørgensen (eldr). - (da) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we are debating shipbuilding policy.

coface käyttää näihin rahoitustoimiin ranskan valtion erityispankkitiliä.
for those transactions, coface uses a special bank account of the french state.

sellaisia järjestöjä kuten coface on tuettava kaikin keinoin.
it is essential for bodies such as coface to be strengthened by every possible means.

noël mölisse, euroopan yhteisön perhejärjestöjen liitto (coface)
noël mölisse of coface, the confederation of family organisations in the european community

coface antoi 1 päivänä joulukuuta 2003 lupauksen takauksen myöntämisestä.
coface promised to provide a guarantee on 1 december 2003.

coface panee merkille, että nykyjärjestelmällä ei ole kuluttajille juuri mitään hyötyä.
this is a real hot potato, because everyone has an opinion on it.

näin määriteltyihin markkinahintoihin sisältyy voittomarginaali rahoituslaitoksille, joilta coface on ostanut instrumentit.
the market values thus established include a profit margin for the financial institutions from which coface buys those instruments.

eref katsoo, että hankkeen rahoitusjärjestely voisi epäonnistua, jos coface joutuisi perumaan takauksensa.
eref considers that the structure of the project financing might collapse if coface were to withdraw its guarantee.

jos takauksen saaja ajautuu maksuvaikeuksiin, coface noudattaa valtion lukuun sopimusvelvoitettaan ja suojaa takauksen.
if the insured undertaking defaults, coface will be required to fulfil its contractual obligation to honour the guarantee on behalf of the state.

lisäksi näiden rahoitustuotteiden markkinahintoihin sisältyy niiden rahoituslaitosten voittomarginaali, joilta coface on ostanut kyseiset instrumentit.
in addition, the market prices of those financial products include a profit margin for the financial institutions from which coface bought the instruments in question.

lisäksi taattu termiinikurssi on aina varmasti korkeampi kuin korkein markkinoiden termiinikurssi sinä vuonna, jolloin coface määrittää kurssin.
moreover, the guaranteed forward rate chosen is always higher than the forward rate for the year in which the rate is fixed by coface.

maksukyvyttömyyden todennäköisyyden määrittelemisessä käytetään 47 ja 48 kappaleissa kuvailtua kansainvälisesti tunnustettua luokitusjärjestelmää, jota coface ja sen asiakkaat käyttävät liiketoiminnassaan.
that default probability is determined by an internationally recognised rating system, as described in recitals 47 and 48 and used by coface and its clients in their commercial transactions.

coface, euroopan yhteisön perhejärjestöjen konfederaatio. coface panee merkille, että nykyjärjestelmällä ei ole kuluttajille juuri mitään hyötyä.
coface, the confederation of family organizations in the european communities, notes that the current system is of virtually no interest for consumers.

vientiluottovakuutustoimintaa ranskan valtion lukuun harjoittava coface-yhtiö on myöntänyt lainalle takauksen. vakuutuksen ottajina ja vakuutettuina ovat pankit.
the loan is backed by a guarantee granted by coface as part of its export credit insurance activities on behalf of the french state.

ajankohtana, jona takausta tarjotaan alihankkijalle, coface ostaa rahoitusinstrumentit valtion puolesta ja valtion lukuun. ne kattavat sen oman valuuttakurssiriskin koko takausajalta.
the financial instruments bought by coface in the name and on behalf of the french state cover all of its own exchange rate risk for the whole duration of the guarantee at the time the guarantee is offered to the supplier.

eu-maiden perhejärjestöjen liiton (coface) eurooppalainen konferenssi aiheesta "perheet ajan ja paikan risteyksessä"
coface european conference on "families at the crossroads of space and time"

lisäksi coface tukee ajatusta "pai­kallisten euroon siirtymisen valvontakeskus­ten" perustamisesta vuoden 1998 lopusta alkaen hintojen valvomiseksi ja piilohinnan­korotuksista varoittamiseksi."
these difficulties are euro and would help build confidence. co­face also supports the idea of setting up "local euro switch­over monitoring centres" from the end of 1998 to monitor prices and avert hidden price rises."