検索ワード: dhabissa (フィンランド語 - 英語)

liikkuminen abu dhabissa on helppoa.
getting around is easy.

abu dhabissa kannattaa käydä myös vaikuttavassa al jahilin linnoituksessa.
abu dhabi also has a reputation as the safest city in the middle east with virtually no crime to speak of – another important factor in helping tourists to relax and feel at home.

tehtävä: kauppa-attasea talebanin suurlähetystössä abu dhabissa.
function: commercial attaché, taliban embassy, abu dhabi.

arvonimi: hra. tehtävä: kolmas lähetystösihteeri, talebanin suurlähetystö abu dhabissa.
title: mr. function: third secretary, taliban embassy, abu dhabi.

se panee tyytyväisenä merkille abu dhabissa tehdyn ilmoituksen siitä, että väliaikainen rahoitusmekanismi on nyt toimintavalmis.
it welcomes the announcement, at the abu dhabi meeting, that the temporary financial mechanism (tfm) is now operational.

3.2 suurten solmukohtien kasvu muun muassa abu dhabissa ja dubaissa on merkittävä kaupallinen uhka eu:n kaukolentopalveluille.
3.2 the growth of major hubs in places like abu dhabi and dubai poses a significant competitive threat to long haul eu services.

parlamentti tuomitsee abu dhabissa äskettäin täytäntöönpannut ristiinnaulitsemalla tapahtuneet teloitukset ja pyytää, että maassa ei pantaisi täytäntöön enää muita teloituksia.
it called on the authorities to guarantee all the country's citizens their fundamental rights and put an end to politi­cally motivated persecution and abuses such as extrajudicial disappearances, torture, detention, rape and arrest, in accordance with the ethiopian constitution.

se panee tyytyväisenä merkille abu dhabissa 9. kesäkuuta pidetyn kansainvälisen kontaktiryhmän kokouksen puheenjohtajien yhteiset päätelmät, joista käy ilmi kansainvälisen yhteisön vakaa päättäväisyys suojella libyan kansalaisia gaddafin hallinnolta.
it welcomes the joint chairs' conclusions of the meeting of the international contact group held in abu dhabi on 9 june which demonstrated the continuing resolve of the international community to protect civilians from the kadhafi regime.

avajaisissa on viides world future energy summit , järjestetään abu dhabissa 16. tammikuuta 2012 kiinan pääministeri wen jiabao vakuutti maailmalle , että kiina pitää kiinni vihreän ja kestävän kehityksen tielle.
at the opening ceremony of the 5th world future energy summit, held in abu dhabi on january 16, 2012, chinese premier wen jiabao assured the world that china will stick to a green and sustainable development path.

eu pyrkii myös käynnistämään hankkeita abu dhabissa sijaitsevan, väkivaltaisten ääriliikkeiden torjuntaan keskittyvän kansainvälisen osaamiskeskuksen (hedaya centre) kautta luodakseen muun muassa sisäisiä koulutusohjelmia alakohtaisten taitojen jakamiseksi kenttätyöntekijöiden kanssa kumppanimaissa.
the eu also aims to launch projects through the international centre of excellence for countering violent extremism in abu dhabi (the hedaya centre) to develop, among other things, internal training programmes to share sector-specific skills with front line practitioners in partner countries;

muiksi määräpaikoiksi määritellään seuraavat:f03 kaikki määräpaikat lukuun ottamatta sveitsiä.f04 hongkong, singapore, malesia, sri lanka, indonesia, thaimaa, taiwan, papua-uusi-guinea, laos, kambodža, vietnam, japani, uruguay, paraguay, argentiina, meksiko ja costa rica.f08 kaikki määräpaikat lukuun ottamatta bulgariaa.f09 seuraavat määräpaikat:norja, islanti, grönlanti, färsaaret, romania, albania, bosnia ja hertsegovina, kroatia, entinen jugoslavian tasavalta makedonia, serbia ja montenegro, armenia, azerbaidžan, valko-venäjä, georgia, kazakstan, kirgisia, moldavia, venäjä, tadžikistan, turkmenistan, uzbekistan, ukraina, saudi-arabia, bahrain, qatar, oman, arabiemiirikunnat (abu dhabi, dubai, sharja, ajman, umm al qaiwain, ras al khaima ja fujaira), kuwait, jemen, syyria, iran, jordania, bolivia, brasilia, venezuela, peru, panama, ecuador ja kolumbia,afrikan valtiot ja alueet lukuun ottamatta etelä-afrikkaa,komission asetuksen (ey) n:o 800/1999 (eyvl l 102, 17.4.1999, s. 11) 36 artiklassa tarkoitetut määräpaikat.
the other destinations are defined as follows:f03 all destinations except switzerland.f04 hong kong, singapore, malaysia, sri lanka, indonesia, thailand, taiwan, papua new guinea, laos, cambodia, vietnam, japan, uruguay, paraguay, argentina, mexico, costa rica.f08 all destinations except bulgaria.f09 the following destinations:norway, iceland, greenland, faeroe islands, romania, albania, bosnia and herzegovina, croatia, former yugoslav republic of macedonia, serbia and montenegro, armenia, azerbaijan, belarus, georgia, kazakhstan, kyrgyzstan, moldova, russia, tajikistan, turkmenistan, uzbekistan, ukraine, saudi arabia, bahrain, qatar, oman, united arab emirates (abu dhabi, dubai, sharjah, ajman, umm al qalwain, ras al khaimah and fujairah), kuwait, yemen, syria, iran, jordan, bolivia, brazil, venezuela, peru, panama, ecuador and colombia,african countries and territories except south africa,destinations referred to in article 36 of commission regulation (ec) no 800/1999 (oj l 102, 17.4.1999, p. 11).