プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elämä
life
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 19
品質:
yksi suurimmista näiden tapahtumien elämässä muslimin pyhiinvaellus mekkaan, joka tapahtuu viimeisen kuukauden muslimien vuosi.
one of the largest of these events in the life of a muslim's pilgrimage to mecca, which takes place in the final month of the muslim year.
hyvin suunnitellulla koulun pihalla, jolla tapahtuu niin paljon sosiaalista kanssakäymistä, on pysyvä vaikutus lasten elämään.
on the basis that not every child had the same recreational needs, they decided to divide the school playground into four dierent activity zones: a space for ball games, an area for peace and quiet to allow children to relax, a zone to develop creative skills, and an area of natural terrain, to include
hän uskoi, että luokkahuoneessa tapahtuvalla opiskelulla on rajoituksensa ja oikea oppiminen tapahtuu arkielämässä: elämänkoulu elämää varten.
he believed study in the classroom had its limits and that real learning came with life itself – education through life, education for life.
samanaikaisesti maailmassa tapahtuu paljon asioita, joilla on suora vaikutus kansalaisten jokapäiväiseen elämään, kuten energian hinnannousu ja finanssikriisi.
at the same time, so much is happening in the world which directly affects citizens in their daily lives, such as rising energy prices and the financial crisis.