検索ワード: etenisi (フィンランド語 - 英語)

mitä tapahtuisi jos se etenisi?
but if germany does attack nevertheless?

vain harvat olettivat, että se etenisi näin pian.
few people believed matters would be taken forward so fast.

tietenkin toivomme, että käytännössä prosessi etenisi vielä nopeammin.
naturally, we hope that, in reality, the process will be still more rapid.

pyydän teitä tarkkailemaan itseänne, jotta työskentelymme etenisi hyvin.
i beg you to exercise some self-control please, so that we can do our work properly.

kiinnitämme tähän varsin paljon huomiota, jotta tämä etenisi juoheasti.
this is something we are giving quite a lot of attention in order to have this run smoothly.

kaikki toiveet ovat nyt haihtuneet siitä, että iran etenisi kohtuuden tiellä.
all hopes of iran moving towards moderation have now evaporated.

kroatian on edelleen annettava johdettua oikeutta, jotta markkinoiden vapautuminen etenisi.
croatia still needs to adopt vital secondary legislation so that liberalisation of the market can proceed.

ehdotuksesta tehtäisiin laajamittaisempi vaikutustenarviointi, mikäli se etenisi seuraavan vuoden toiminta­strategiaan asti.
then, if selected for inclusion in the work programme of the following year, an extended impact assessment would be prepared.

179 hallitus muodostettaisiin nopeasti, jotta irakin kansallinen sovitteluprosessi etenisi tehokkaasti ja rauhanomaisesti.
common foreign and security policy :http://europa.eu.int/comm/external_relations/cfsp/intro/index.htm

tuomioistuimen päätöksen aiheuttamassa tilanteessa komissio toivoi, että lainsäädännöllinen prosessi etenisi mahdollisimman nopeasti.
in any situation brought about by a court decision the commission has hoped that the legal process would advance as speedily as possible.

antakaamme ne hänelle, jotta hän etenisi asiassa nopeammin, mistä me kaikki hyödymme!
let us give him those resources, then he can get on with his job and we all stand to gain.

meidän on tarkasteltava esimerkiksi romanien asemaa joissakin maissa, ja toivomme, että asia etenisi käytännössä.
the position of gypsies in some countries, for example, needs to be addressed, and here we hope to see practical improvements.

me odotamme malttamattomina ratkaisuja epätyypillisten työsuhteiden sosiaaliturvaongelmiin ja me odotamme myös malttamattomina sitä, että päivähoito etenisi jäsenmaissa.
we are impatiently awaiting solutions to the social security problems that come with atypical work, and we are also impatiently waiting for the member states to get to grips with the issue of childcare.

jotta istunto tästä eteenpäin etenisi oikeassa järjestyksessä, minun on pyydettävä, että pitäydytte tiukasti puheenvuoroille määritellyssä puheajassa.
i must therefore ask you to stick religiously to your speaking time, so as to ensure that the sitting now proceeds in an orderly manner.

eu:n ministerineuvoston erityisistuntoja ja muita korkean tason kokouksia on pidetty, jotta prosessi etenisi mahdollisimman nopeasti.
special meetings of the eu council of ministers and other high level meetings had been held to keep the process move forward with all urgency.

vähimmäisvaatimus, jotta rajatylittävän kaupan tehostamiseen tarvittavien teknisten tekijöiden yhdenmukaistaminen etenisi nopeasti ja tehokkaasti, olisi ergeg+ -malli.
thus, the minimum approach likely to make rapid and effective progress in harmonising the technical issues necessary to make cross-border trade work effectively would be the ergeg+ approach.