人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tätä tautia sairastavilla ihmisillä on glukoserebrosidaasientsyymin puute.
people with the disease do not have enough of an enzyme, glucocerebrosidase.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 3
品質:
a) vaikeudet voivat liittyä esimerkiksi tiedonsaannin puutteellisuuteen ennen lähtöä (puute tiedosta, joka koskee koulutusmahdollisuuksia, hallinnollisia vaatimuksia, elinolosuhteita vastaanottavassa maassa jne.).
(a) for example, they may have problems due to a lack of information prior to going abroad (lack of knowledge of training opportunities, administrative requirements, living conditions in the host country).
yhteisön tason tilastotiedoissa on useita puutteita; tiedot eivät esimerkiksi ole täysin kattavia eikä niitä ole harmonisoitu riittävästi.
statistical data at community level suffers from a number of shortcomings, including incomplete coverage and lack of harmonisation.