検索ワード: influenssaviruksista (フィンランド語 - 英語)

influenssaviruksista ihmisille vakavimpia vaikutuksia aiheuttavat influenssa a -virukset.
the most significant impacts of influenza viruses on humans are those arising from the influenza a strains.

mallirokotteet sisältävät influenssa-antigeenejä, jotka poikkeavat nykyisin kiertävistä influenssaviruksista.
mock-up vaccines contain influenza antigens that are different from those in the currently circulating influenza viruses.

rokote sisältää fragmentteja influenssaviruksista (flunssaviruksista), jotka on inaktivoitu (käsitelty niin, että ne eivät aiheuta tartuntaa).
the vaccine contains fragments of influenza (flu) viruses that have been inactivated (treated to prevent them causing infection).

muut toimenpiteet, joita on sovellettava silloin, kun on todettu lintuperäisistä influenssaviruksista aiheutuva lintu- tai nisäkästartunta sekä siihen liittyvä vakava uhka eläinten terveydelle tai kansanterveydelle ja kun pyritään estämään tartunnan siirtyminen mainituista eläimistä ihmisiin.
other measures to be applied where a serious threat to animal or public health is identified in relation to any infection of birds or mammals caused by any influenza viruses of avian origin and to prevent the transmission of infection from those animals to humans.

vieläkin käydään keskusteluja siitä, onko taudinaiheuttaja sukua tavalliselle influenssavirukselle vai koronavirukselle.
there is still an ongoing discussion whether the responsible agent is close to the common cold or coronavirus.