プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
itsetyytyväisyyteen ei siis ole aihetta.
hence, there is no room for complacency.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
emme saa kuitenkaan sortua itsetyytyväisyyteen.
however, we must not be complacent.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
tämä ei kuitenkaan anna aihetta itsetyytyväisyyteen.
however, this does not give grounds for complacency.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
korostan, että itsetyytyväisyyteen ei ole aihetta.
i am insistent that there will be no complacency.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
riskinvähennys ei tietenkään saa johtaa itsetyytyväisyyteen.
naturally risk reduction must not lead to complacency, however.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
tämä ei kuitenkaan vielä anna aihetta itsetyytyväisyyteen.
however, this does not mean we should be complacent.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
lopuksi totean, ettemme saa tuudittautua itsetyytyväisyyteen.
finally, we must not become complacent.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
meillä parlamentissa ei ole mitään syytä itsetyytyväisyyteen.
as far as we are concerned there is not one single reason for complacency.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
1.10 euroopalla ei kuitenkaan ole varaa itsetyytyväisyyteen.
1.10 but europe cannot afford to be complacent.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
talouskasvu: eurooppa-neuvoston ei pidä sortua itsetyytyväisyyteen.
economic growth: the european council must not become complacent.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
eu:lla ei ole syytä itsetyytyväisyyteen näiden haasteiden edessä.
the eu cannot remain complacent in the face of these challenges.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vaikka tilanne on meidän kannaltamme hyvä, emme saa sortua itsetyytyväisyyteen.
this comfortable situation of ours, however, should not breed complacency.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
hyödyntäkäämme niitä, mutta välttäkäämme sitä virhettä, että vaipuisimme itsetyytyväisyyteen.
let us profit from that. but let us avoid the error of complacency.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
hyödyntäkäämme niitä, mutta välttäkäämme sitä virhettä, että vai puisimme itsetyytyväisyyteen.
let us profit from that. but let us avoid the error of complacency.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jäsenvaltiot eivät kuitenkaan saisi vaipua itsetyytyväisyyteen pannessaan täytäntöön näitä 42:ta direktiiviä.
however, member states should not be allowed to become complacent in the implementation of these 42 directives.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
tästä tulee ilmi, kaikella kunnioituksella sanottuna, tietynlainen itsetyytyväisyys euroopan unioniin.
this demonstrates, with all respect, a certain euro smugness.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：