検索ワード: jäsen alkaen (フィンランド語 - 英語)

jäsen alkaen
member since

jürgen stark (johtokunnan jäsen kesäkuusta 2006 alkaen)
jürgen stark (board member since june 2006)

kymmenen uutta jäsen valtiota ovat mukana vuodesta 2009 alkaen.
the house calls on king gyanendra to lift the state of emergency, to restore all fundamental freedoms and, following this, calls for all

tsk:n jäsen 1.1.1995 alkaen ja seuraavien jaostojen jäsen
esc member since 1 january 1995 and member of the following sections:

jäsen böge sanoi äsken, että haluamme testata 18 kuukauden iästä alkaen.
mr böge said earlier that we want to test after 18 months.

jäsen lambsdorff kehottaa tarkkailemaan tehokkaammin oikeusjärjestelmän uudistamista liittymisprosessin alusta alkaen.
he recommends that the reform of the justice system should be observed more vigorously from the beginning of the accession process.

– Älkää olko huolissanne, jäsen lisi.
if you have information to present to the house then you have time slots for that at the beginning of the sitting.

– Älkää olko huolissanne, jäsen lisi.
– do not worry, mr lisi.

toukokuusta 2007 alkaen talebanin johdon jäsen.
as of may 2007, he became a member of the taliban leadership.

(thura on arvonimi), uskontoasiat, usda cec:n jäsen (17.11.1997 alkaen)
(thura is a title), religious affairs, usda cec member (since 17.11.1997)

huhtikuuta 1998 alkaen ja jäsen seuraavissa jaostoissa:
i-nl), an esc member since 27 april 1998 and member of the following sections:

arvoisa komission jäsen, älkää ottako tätä henkilökohtaisesti.
do not take it personally commissioner.

Älkää antako huonoa esimerkkiä, parlamentin jäsen nogueira.
do not set a bad example, mr nogueira.

olen ollut samaa mieltä ehdotuksesta alusta alkaen, arvoisa komission jäsen.
i have been in agreement with this proposal from the start, commissioner.

arvoisa komission jäsen, älkää odottako, kunnes valot sammuvat jälleen!
commissioner, do not wait until the lights go out again!

ongelmat alkavatkin siitä, kun komission jäsen alkaa kertoa, millaisia toimenpiteitä tarvitaan.
the problem comes when the commissioner starts telling us what kinds of action need to be taken.

arvoisa komission jäsen, myykää vapaasti isoäitinne, mutta älkää luopuko euroopan maataloudesta.
feel free to sell your grandmother, commissioner, but do not give away our european agriculture.

arvoisa komission jäsen, älkää unohtako, että laajentamalla viraston vastuualuetta voitaisiin lisätä sen suosiota kalastusalalla.
extending its responsibilities, commissioner, and please do not forget this, would help to endear it to the fisheries sector.

arvoisa komission jäsen, älkää toki pelätkö panna uutta ohjelmaa täytäntöön samaan tapaan kuin leader-ohjelmaa.
please, commissioner, let there be no fear of a new implementation along the lines of leader.

arvoisa komission jäsen, älkää kaihtako voimakeinoja, kun tapaatte oikeussalissa vastaan hangoittelevan jäsenvaltion, sillä yksi jäsenvaltio ei voi toimia eri tavoin kuin muut.
commissioner, may i say 'more power to your elbow!' when you see the recalcitrant member state in court, because we cannot have one member state playing a different game from the others.