検索ワード: jättää vaikutelma (フィンランド語 - 英語)

ortoskooppinen vaikutelma
orthoscopic effect

hyvä vaikutelma on tärkeä
making a good impression

hyvä vaikutelma, että sivusto.
good impression of the site.

sillä annetaan huono vaikutelma.
it does not create a very good impression.

tällainen vaikutelma meille ainakin välittyi.
in any case, it is that sentiment that communicated itself to us.

tulee sellainen vaikutelma, että kehys puuttuu.
there appears to be a lack of a framework.

tässähän välittyy julkisuuteen vaikutelma epärehellisestä politiikasta!
surely the public must get the impression that this is a dishonest policy.

en haluaisi jättää vaikutelmaa, ettei neuvosto vastaa sille esitettyihin kysymyksiin.
i should not like you to think that the council does not answer the questions asked of it.

vankeusrangaistuksen on myös annettava vangitulle se vaikutelma, että häntä ei jätetä yhteiskunnan ulkopuolelle.
imprisonment must also give the person held in custody the impression that he is not excluded from the community at large.

jäsenvaltioiden pahansuopa asenne jättää ehdokasvaltioille sellaisen vaikutelman, että ne ovat toisen luokan kansalaisia, jotka eivät ole tervetulleita.
the member states ' mean-minded attitude leaves the candidate countries with the impression that they are second-class citizens who are not welcome.

[toinen esittelijä: kohta herättää vaikutelman toiveesta jättää huomioimatta kilpailutekijöinä hinta, yksikkötyökustannukset ja tuottavuuserot.
[co-rapporteur: from this paragraph, there seems to be a wish to disregard price, unit labour cost and productivity divergence as factors in competitiveness.

komission aloite saattaisi antaa tällaisen vaikutelman.
that is the impression the commission ' s initiative could give.