検索ワード: jompaakumpaa (フィンランド語 - 英語)

’viitekorolla’ jompaakumpaa seuraavista:
“reference rate” means either of the following:

hävitettävä, jos jompaakumpaa havaitaan.
in the event of either being observed, discard the vaccine.

kohteeksi suositellaan jompaakumpaa seuraavista:
the target shall preferably be of one of the following types; that is to say, either

’kielletyllä kemikaalilla’ jompaakumpaa seuraavista:
‘banned chemical’ means either of the following:

rokote on hävitettävä jos jompaakumpaa havaitaan.
in the event of either being observed, discard the vaccine.

m* vain jompaakumpaa tietuetyyppiä voidaan käyttää
m* only one of both record-types may be included,

"alkuperäisellä ja luontaisella" jompaakumpaa seuraavista:
autochthonous and indigenous means either of the following:

jos jompaakumpaa havaitaan, rokote tulee hävittää.
in the event of either being observed, discard the vaccine.

tähän voidaan käyttää jompaakumpaa seuraavista tekniikoista.
either of the following two techniques shall be used.

jompaakumpaa jäljempänä esitetyistä menetelmistä voidaan käyttää:
one of two possible methods is used:

määräaikaistarkastuksissa on noudatettava jompaakumpaa seuraavista kahdesta menettelystä.
the periodic inspection must follow one of the two procedures below:

kaikki referenssivälineet ovat jompaakumpaa seuraavassa mainittua tyyppiä:
all reference instruments are either of the following:

tarjouksen hyväksymisessä voidaan noudattaa jompaakumpaa seuraavista menettelyistä:
contracts shall be awarded in one of the following two ways:

Äänimerkinantolaitteen on tuotettava ainakin jompaakumpaa seuraavista erillisistä varoitusäänistä:
the operation of the warning horns shall emit at least one of the following separate warning sounds below:

"alkuperäisellä ja luontaisella" jompaakumpaa seuraavista:
autochthonous and indigenous means either of the following:

ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa suhteellinen osuus tarkoittaa jompaakumpaa seuraavista:
for the purposes of the first subparagraph, the proportional share shall comprise either of the following:

'säännellyllä pyydyksellä' jompaakumpaa pyydysryhmään kuuluvista kahdesta pyydysluokasta;
'regulated gear' means any of the two gear categories belonging to the gear grouping;

sitten laite asetetaan uudelleen istuimelle käyttäen jompaakumpaa seuraavista menetelmistä:
reposition the 3 dh machine on the seat by one of the following methods:

direktiivin liitteessä iv mahdollistetaan päästöjen määrittäminen käyttäen jompaakumpaa seuraavista menetelmistä:
annex iv to the directive permits a determination of emissions using either:

korkokantana käytetään jompaakumpaa 83 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua korkoa;
the interest rates shall be those referred to in the first subparagraph of article 83(2),