検索ワード: jos käy miettimään (フィンランド語 - 英語)

jos käy huonosti, kadutko silloin?
if things go wrong, are you sorry?

jos käy ilmi , ja , sitten näin saada .
if we denote , and , then we thus get .

on the other hand, jos käy ilmi, että emme tehneet.
on the other hand, if we show that , we're done.

jos käy ilmi ettei näin ole, komissiolle on osoitettava lisäresursseja.
if they are proven not to be, additional resources will have to be made available.

jos käy onnekkaasti, saat päivän sisällä vähän ruokaa ja suojaa.
if you get lucky, within a day you'll get a bit of food and protection.

tulotaulukko, josta käy ilmi:
a table of revenue showing:

sopimus neuvotellaan uudelleen, jos käy ilmi, että siitä aiheutuu haitallisia seurauksia.
the agreement will be renegotiated if it transpires that it entails detrimental consequences.

60 päivää tai, jos käy minen tapahtuu sekoituslaittein varustetuissa astioissa, 20 päivää.
60 days or, where fermentation takes place in containers with stirrers, 20 days.

kartta, josta käy ilmi louhoksen sijainti
the map indicating the location of the quarry;

tekninen kuvaus, josta käy ilmi asennusohjeet,
a technical description, including mounting instructions,

selvitys tileistä, josta käy ilmi tilitapahtumat ja saldot
statement showing the movements and balances of the accounts

jokaisen lähetyksen mukana on oltava kaupallinen asiakirja, josta käy ilmi
each consignment must be accompanied by a commercial document indicating:

asiakirjanäytöstä, josta käy ilmi tilinhaltijan ei-raportoitava status.
documentary evidence establishing the account holder’s non-reportable status.

eläimillä on oltavaa) tunnistenumero, josta käy ilmi niiden alkuperätila.
the assembly centre must fulfil the conditions for its approval, as laid down in part 3.b of this annex i.(8) the animals must bear :(a) an individual number which permits tracing of their premises of origin.

toimitan hänelle kopion lehdistötiedotteesta, josta käy ilmi, mitä hänen väitetään tehneen.
i will provide her with a copy of the press report on what she was alleged to have done.

koko ohjausmekanismin kaavio, josta käy ilmi ohjattavuuteen vaikuttavien eri laitteiden sijainti ajoneuvossa:
diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:

asiakirja, josta käy ilmi kyseisen ajoneuvon nox-päästöjen cop-arvo;
a document showing the cop value for nox emissions from the vehicle in question;

rakennuksen pohjapiirros, josta käy ilmi myös pinta-ala, jolla kanoja pidetään;
a plan of the house including the dimensions of the surfaces occupied by the chickens;

(e) toimintasuunnitelma, josta käy ilmi, kuinka tavoitteet muunnetaan käytännön toimenpiteiksi;
(e) an action plan demonstrating how objectives are translated into actions;

organisaatiokaavio, josta käy ilmi kohdassa m.a.606(b) tarkoitettujen henkilöiden välinen vastuunjako
an organisation chart showing associated chains of responsibility between the person(s) referred to in m.a.606(b), and;