プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se joutui käännyttämään pois asiakkaita, sekä jätteen tuottajia että lopputuotteen käyttäjiä.
it was turning away customers both in terms of waste producers and endproduct users.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
eri kieliryhmiä ja kulttuureita edustavia eri liittotasavaltojen kansalaisia pyrittiin entisessä neuvostoliitossa käännyttämään neuvostoliiton kansalaisiksi.
in the former soviet union, attempts were made to turn the citizens of different federal republics, with different languages and cultures, into soviet citizens.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
hänen ainutlaatuinen postkolonialistinen kiihkoisänmaallisuutensa auttoi varmasti käännyttämään useita irlantilaisia republikaaneja lissabonin sopimuksen puolelle.
his singular style of post-colonial jingoism certainly served to recruit several of the irish republicans to the pro-treaty cause.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
valitettavasti tämä on poliittinen väline, jota käytetään usein populististen puolueiden keskuudessa käännyttämään enemmistö vähemmistöä vastaan.
unfortunately, this is a political tool often used by populist parties to turn the majority against the minority.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
monet yritykset käyttävät fluorattuja kaasuja, ja huomattava osa niistä on lähettänyt lobbaajia käännyttämään parlamentin oman näkökantansa taakse.
in the committee on the environment, public health and food safety, an overwhelming majority were in favour of reducing the use of f-gases.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：