プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ympäristövaliokunnan tarkistukset tekevät tekstistä aivan syyttä monimutkaisemman ja sellaisen, joka ei sopeudu teknologisiin muutoksiin ja joka on sellaisenaan käyttökelvoton.
the committee on the environment, public health and consumer protection seems to have taken great pleasure in amending the document in such a way that it has become too complicated to adapt to technological change and unenforceable as it stands.
kymmenennellä kysymyksellään kansallinen tuomioistuin tiedustelee, eikö sillä, että 108 b artikla on käyttökelvoton, ole merkitystä sen pätevyyden kannalta.
the measure relating to imports of sugar covered by the acp/oct cumulation of origin rule contained in article 108b(l) of the amended oct decision cannot be regarded as contrary to the principle of proportionality.
jatka neulan painamista tasaista pintaa vasten, kunnes ruiskun ja pinnan välinen kulma on yli 45 astetta, jolloin ruisku on käyttökelvoton.
continue bending the needle until the syringe exceeds a 45 degree angle with the flat surface to render it permanently unusable.