검색어: käyttökelvoton (핀란드어 - 영어)

käyttökelvoton osa
unusable part

käyttökelvoton lasimassa
waste glass

se on käyttökelvoton.
it is unusable.

puutteellinen kiinnitys tai käyttökelvoton
insecure or un-useable

käyttökelvoton väliaikaistiedostojen polku. käytetään oletuspolkua.
specified an unusable temporary path. using default.

silloisen komission ensimmäinen ehdotus oli käyttökelvoton.
the first draft from the commission of the time was unusable.

ohjelma on vaarallinen, sillä se on käyttökelvoton.
this plan is dangerous because it is unworkable.

istuntotallenne näyttää olevan viallinen ja siten käyttökelvoton.
the saved session file appears to be corrupt and cannot be used.

on käyttökelvoton, aivan kuten tietokoneet ja muut sellaiset.
well, you're obsolete, just like your computers and things.

jo 10– 20 alustuksen jälkeen levy saattaa olla käyttökelvoton.
after 10-20 reformats the media might become unusable.

olette pelkkä kuluttaja, ja ehkäpä jopa käyttökelvoton syöjä.
you're a consumer only and perhaps you're a useless eater.

nykyinen järjestelmä on käyttökelvoton, epäoikeudenmukainen, sekava ja kestämätön.
the one we have at present is unworkable, unfair, lacking in transparency and is no longer sustainable.

osan katsotaan olevan käyttökelvoton, jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
a component shall be considered unserviceable in any one of the following circumstances:

hiiri, joka tuntuu käteesi juuri sopivalta, voi olla toiselle täysin käyttökelvoton.
mouse that feels just right for you can be useless for others.

näiden näkökohtien sisällyttäminen määräyksiin johtaa vain siihen, että direktiivistä tulee huono tai käyttökelvoton.
including these aspects will only result in the directive being difficult or impossible to manage.

lisäksi suodatin on tarkastettava jokaisen käytön jälkeen vaurioiden varalta. vaurioitunut suodatin on käyttökelvoton.
in addition, the filter must be checked after each use for any damage which would make it unsuitable for further use.

paikallisyhteisön kanssa kaivettua kaivoa hoidetaan.ulkopuolisten tekemä kaivo on käyttökelvoton pian heidän lähdettyä.”
a well that is dugby and with the local community willbe maintained. a well dug by outsiders will be useless soon after theyleave.’

ympäristövaliokunnan tarkistukset tekevät tekstistä aivan syyttä monimutkaisemman ja sellaisen, joka ei sopeudu teknologisiin muutoksiin ja joka on sellaisenaan käyttökelvoton.
the committee on the environment, public health and consumer protection seems to have taken great pleasure in amending the document in such a way that it has become too complicated to adapt to technological change and unenforceable as it stands.

kymmenennellä kysymyksellään kansallinen tuomioistuin tiedustelee, eikö sillä, että 108 b artikla on käyttökelvoton, ole merkitystä sen pätevyyden kannalta.
the measure relating to imports of sugar covered by the acp/oct cumulation of origin rule contained in article 108b(l) of the amended oct decision cannot be regarded as contrary to the principle of proportionality.

jatka neulan painamista tasaista pintaa vasten, kunnes ruiskun ja pinnan välinen kulma on yli 45 astetta, jolloin ruisku on käyttökelvoton.
continue bending the needle until the syringe exceeds a 45 degree angle with the flat surface to render it permanently unusable.