検索ワード: kansalaisvapausvaliokunnan (フィンランド語 - 英語)

samalla vahvistetaan jatkuvasti epävirallisia yhteyksiä erityisesti kansalaisvapausvaliokunnan kokouksissa tai epävirallisissa ministerikokouksissa.
at the same time, informal contacts are constantly being strengthened, especially at the meetings of the committee on citizens ' freedoms or at informal ministerial meetings.

kansalaisvapausvaliokunnan järjestämässä kuulemisessa buttiglione osoitti, että hänen näkemyksensä ovat täysin yhteensopimattomia valiokuntamme tavoitteiden kanssa.
in each of those fields, mr buttiglione proved problematic.

emme voi emmekä aio vähätellä parlamentin ja kansalaisvapausvaliokunnan asemaa emmekä oikeus-ja sisäasioista vastaavan komission jäsenen viran merkitystä pelkästään asioiden helpottamiseksi.
if liberals and democrats vote against the commission-designate, we will not do so lightly.

pidän kiinni päätöksestäni, ja minulla on tukenani kansalaisvapausvaliokunnan puheenjohtajan hernández mollarin huomautukset, joissa hän totesi, että poliittiset ryhmät yhtyvät arviooni koko mietinnön käsiteltäväksi ottamisesta.
i have since received a letter from mr poettering requesting a review of the decision not to refer the report back to committee.

pidän kiinni päätöksestäni, ja minulla on tukenani kansalaisvapausvaliokunnan puheenjohtajan hernández mollarin huomautukset, joissa hän totesi, että poliittiset ryhmät yhtyvät arviooni koko mietinnön käsiteltäväksi ottamisesta.
in sticking to my decision, i am encouraged by the comments i have received from the chairman of the civil liberties committee, mr hernández mollar, who pointed out that the political groups shared my evaluation on the issue of admissibility in terms of the report overall.

kaikesta huolimatta joudun pyytämään, että parlamentti tukisi huomisessa äänestyksessä kansalaisvapausvaliokunnan mietintöä, jossa neuvostoa pyydetään peruuttamaan tämä aloite; syynä tähän ei ole aloitteen otollisuus vaan valittu oikeudellinen muoto eli päätös ja neuvoston tämänhetkisen puheenjohtajavaltion -puheenjohtajavaltio espanjan -valitsemat oikeusperustat, joilla voidaan säädellä tätä alaa ja jotka perustuvat euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artiklaan ja 30 artiklan 1 kohtaan.
that said, i am bound to request the house to support the report of the committee on freedoms in tomorrow 's vote.the report calls on the council to withdraw the initiative in question.this is not because it is inappropriate, but because the legal form chosen is a decision, and also because of the legal basis chosen by the current spanish presidency to regulate the matter.