検索ワード: kansalaisyhteisöjen (フィンランド語 - 英語)

euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille israelin ja palestiinan kansalaisyhteisöjen aloitteet lähentymisen, luottamuksen rakentamisen ja pysyvän rauhan edistämiseksi.
the european union welcomes initiatives from the israeli and palestinian civil societies aiming at promoting rapprochement, confidence building and the establishment of a lasting peace.

"euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille israelin ja palestiinan kansalaisyhteisöjen aloitteet lähentymi­sen, luottamuksen rakentamisen ja pysyvän rauhan edistämiseksi.
'the european union welcomes initiatives from the is raeli and palestinian civil societies aiming at promoting rapprochement, confidence building and the establish ment of a lasting peace.

lisäksi kansalaisyhteisöjen ja yksityisen sektorin osallistuminen on aiheuttanut menettelytapahankaluuksia, koska niitä koskevat yk-järjestelmän säännöt hakevat vielä muotoaan.
moreover, the participation of civil society and the private sector, for which the prevailing rules in the un system are still evolving, has caused procedural difficulties.

keskeinen tekijä toimintasuunnitelman toteuttamisessa on kaikkien sidosryhmien, hallitusten, kansalaisyhteisöjen ja yksityisen sektorin tosiasiallinen mobilisointi sekä menetelmä, jolla kaikki eri toimijat voivat antaa konkreettisen panoksensa.
a key factor in making the plan of action a reality is the effective mobilisation of all stakeholders, governments, civil society and the private sector, together with a method to allow the various players to make effective contributions.

vielä yksi seikka: kuulin teistä usean ja erityisesti jäsen lambrinidisin mainitsevan sen, ettei kansalaisten ja kansalaisyhteisöjen pidä tuntea itseään ulkopuolisiksi tässä terrorismin vastaisessa laajassa ja yhteisessä poliittisessa toiminnassa.
we shall also call for support – i have heard some speeches to this effect – and some positive assistance from the vast world of the volunteer sector and ngos to help us in detecting movements of funds and the transparency of financial transfers.

kun talibaanien suhtautuminen naisten koulutukseen ja kansalaisyhteisöjen yhteisön tekemään oleelliseen avustustyöhön on nyt muuttunut entistä torjuvammaksi, yk:n humanitaaristen asioiden apulaispääsihteeri sergio vieira de mello on pyytänyt paikan päällä olevaa edustajaansa käynnistämään uuden yrityksen neuvotella talibaanien kanssa näistä vakavista asioista.
regarding the present worsening of the attitude of the taliban towards women's education and the ngo community carrying out essential aid work in afghanistan, un under secretary general for humanitarian affairs sergio vieira de mello has asked his representative on the ground to initiate

monet kysyvät, mihin pisteeseen asti meidän on mahdollista vakiinnuttaa noihin samoihin arvoihin ja periaatteisiin pohjautuva malli, joka takaisi unionin kaikille kansalaisille heidän samaan kansalaisyhteisöön kuulumistaan vahvistavat oikeudet.
many people are wondering how far we can go in this process of establishing a standard set of values and principles in this way, which would guarantee every citizen within the union a set of rights that would strengthen their sense of belonging to an area with a shared civilisation.