検索ワード: kaukonäköisempi (フィンランド語 - 英語)

onneksi komissio on kaukonäköisempi kuin tämä parlamentti.
fortunately, the commission is more far-sighted than this parliament.

se olisi paljon kaukonäköisempi ja pysyvämpi ratkaisu.
that would be a far-sighted and long-term solution.

verkkorikostorjuntakeskuksen toimintatapa on ennen kaikkea kaukonäköisempi ja osallistavampi.
above all, the approach of the ec3 will be more forward-thinking and inclusive.

ehkäpä jos komissio olisi ollut kaukonäköisempi ja valppaampi, tässä komission tiedonannossa käsiteltyjä yritysten sulkemisia ja uudelleenjärjestelyjä ei olisi päässyt edes tapahtumaan.
perhaps, if the commission had shown greater foresight and been more vigilant, the situations involving the closure and restructuring of companies that have led to this commission communication would not have occurred.

eu:n olisi paneuduttava aiempaa perusteellisemmin alueen merkittäviin poliittisiin ongelmiin ja omaksuttava vakuuttavampi ja kaukonäköisempi lähestymistapa alueen keskeisten maiden kanssa käymässään poliittisessa vuoropuhelussa.
the eu should reflect more deeply on the major political challenges facing the region, and be ready to adopt a more assertive and forward-looking approach to its policy dialogue with the key countries in the region.

soisin, että tämän vuoden talousarvio olisi hieman kaukonäköisempi kuin viime vuoden talousarvio, jossa pyysimme määrärahaa myöhemmin kansainväliseksi kriisiksi osoittautunutta bse-tautia varten.
i would like this year 's budget to be rather more far-sighted than last year 's, which we had requested should contain an appropriation for what subsequently proved to be an international crisis, bse.

kun pidetään mielessä kansainvälinen geopoliittinen tilanne, minusta olisi strategisesti kaukonäköisempää, jos me euroopan unionina solmisimme nyt keskinäiseen poliittiseen avunantoon perustuvat suhteet köyhimpien maiden kanssa ja vahvistaisimme näin eu – akt-kumppanuutta.
thinking about the international geopolitical situation as well, i believe that it would be strategically more far-sighted on our part – as the european union – to now enter into a relationship of mutual political support with the poorest countries, and thus reinforce the eu-acp partnership.