検索ワード: keisarihummerikantojen (フィンランド語 - 英語)

keisarihummerikantojen tacien vahvistamismenettely
procedure for setting the tacs for the norway lobster stocks

icesin mukaan tämä siirto on vähentänyt kyseisten keisarihummerikantojen kalastuskuolevuutta.
according to ices, this shift has caused a reduction in f for these norway lobster stocks.

alusten pyyntiponnistus tiettyjen kummeliturskan etelÄisten kantojen ja keisarihummerikantojen elvyttÄmisen yhteydessÄ
fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain southern hake and nephrops stock

keisarihummerikantojen säilyttämistoimenpiteet ovat tarpeen, jotta voidaan palauttaa kantojen kyky kestää merkittävää kalastusta.
we can agree to the exclusion of the gulf of cadiz from the same effort management scheme as elsewhere, if an alternative but equally effective management system is in place.

aihe: kum­meliturska-ja keisarihummerikantojen elvyttämi­nen turvallisiin biologisiin rajoihin 510 vuoden kuluessa.
under the terms of the agreement, the proposed regulation would introduce a system for limiting fishing effort based henceforth not on kilowatt-days but on

alusten pyyntiponnistukset tiettyjen etelÄnkummeliturskakantojen ja keisarihummerikantojen elvyttÄmisen yhteydessÄ ices-alueilla viii c ja ix a cÁdizinlahtea lukuun ottamatta
fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain southern hake and norway lobster stocks in ices divisions viiic and ixa excluding the gulf of cadiz

tämä muutos koskee itämerellä sekä skagerrakissa ja kattegatissa olevien turska­, kilohaili­ ja keisarihummerikantojen vuoden 1998 suu­ rimpia sallittuja saaliita.
this amendment con­cerns the 1998 tacs for three stocks: cod, sprat and norway lobster, in zones in the baltic sea and in the skaggerak and kattegat.

esimerkki tästä on komission alun perin esittämä ehdotus etelänkummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvyttämisestä sekä uusin ehdotus eurooppalaisen ankeriaskannan elvyttämisestä.
it is accordingly necessary to adopt a decentralised approach taking account of the specific characteristics of fishing areas and different species.

liite ii b alusten pyyntiponnistukset tiettyjen etelänkummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvyttämisen yhteydessä ices-alueilla viiic ja ixa cádizinlahtea lukuun ottamatta
annex iib fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain southern hake and norway lobster stocks in ices divisions viiic and ixa excluding the gulf of cádiz

espanjan satamiin purkavia etelänkummeliturska- ja keisarihummerikantojen kalastusta cantabrianmerellä ja iberian niemimaan länsipuolella harjoittavia unionin aluksia koskevan ennen satamaantuloa tehtävän ilmoituksen määräajan lyhentämisestä
providing for a reduced notification period before arrival at port for union vessels engaged in fisheries on southern hake and norway lobster stocks in the cantabrian sea and western iberian peninsula which land in spanish ports

sen estämättä, mitä 8 artiklassa säädetään, keisarihummerikantojen tac on ices-alueella iia ja iv toiminnallisten yksiköiden pyyntirajoitusten ja toiminnallisten yksiköiden ulkopuolisten tilastoruutujen summa.
without prejudice to article 8, the tac for the stock of norway lobster in ices zones iia and iv shall be the sum of the catch limits of the functional units and of the statistical rectangles outside the functional units.

alusten pyyntiponnistukset tiettyjen etelÄnkummeliturskakantojen ja keisarihummerikantojen elvyttÄmisen yhteydessÄ ices -alueilla viii c ja ix a cÁdizinlahtea lukuun ottamatta
fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain southern hake and norway lobster stocks in ices divisions viiic and ixa excluding the gulf of cadiz

sivulla 116, liitteen iv b (”alusten pyyntiponnistus tiettyjen kummeliturskan eteläisten kantojen ja keisarihummerikantojen elvyttämisen yhteydessä”) 21 kohta:
on page 116, in annex ivb (‘fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain southern hake and nephrops stock’), point 21:

kummeliturska- ja keisarihummerikantojen kestävän hyödyntämisen varmistamiseksi ja poisheitettyjen määrien vähentämiseksi olisi sallittava valikoivien pyydysten viimeaikaisen kehityksen hyödyntäminen ices-alueilla viii a, viii b ja viii d.
in order to ensure sustainable exploitation of the hake and norway lobster stock and to reduce discards, the use of the latest developments as regards selective gears should be permitted in ices zones viiia, viiib and viiid.

nämä suunnitelmat koskevat eteläisten kummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytystoimenpiteitä cantabrian merellä sekä kielikampelakantojen elvytystoimenpiteitä englannin kanaalissa ja biskajanlahdella. lisäksi meille on kerrottu, että valmisteilla on myös muita suunnitelmia, jotka koskevat erityisesti keisarihummeria ja punakampelaa.
this new legislation, which in principle covers species that are under particular threat, is combined with a new instrument, management by fishing effort, which comes on top of the instruments already in place, in particular the setting of tacs and quotas.

– arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, aloittaisin toteamalla, että keskityn puheenvuorossani miguélezin mietintöön. haluankin kiittää jäseniä miguélez, fraga estévez ja varela osallistumisesta työhön, koska mietinnössä keskitytään lähinnä portugalin ja espanjan alueen eteläisiin kummeliturska- ja keisarihummerikantoihin.
let me say very clearly, as i have said many times in the past and will say again at every available opportunity, that the common fisheries policy is not only about fish but also, and most importantly, about fishermen.