プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jokaisella osaviestillä on ylätunniste, sama sid, trep sekä kaksitavuinen osaviestilaskuri, joka osoittaa osaviestin järjestysnumeron kokonaisviestissä.
each submessage bears a header, the same sid, trep and a 2-byte submessage counter indicating the submessage number within the total message.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
jos viimeisen osaviestin datakentässä on täsmälleen 255 tavua, on kokonaisviestiin lisättävä vielä (sid-, trep- ja osaviestilaskuritavuja lukuun ottamatta) tyhjä datakenttä osoittamaan viestin loppua.
if the last submessage contains exactly 255 bytes in the data field, a final submessage with an empty (except sid trep and submessage counter) data field must be appended to show the end of the message.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質: