検索ワード: komitologiasääntöjen (フィンランド語 - 英語)

uusien komitologiasääntöjen hyväksyminen
adoption of new "comitology" rules

artiklan 3 kohtaa on mukautettu komitologiasääntöjen mukaiseksi.
paragraph 3 was brought into line with the comitology rules.

mainitun artiklan 3 kohta on yhdenmukaistettu komitologiasääntöjen kanssa.
paragraph 3 was brought into line with the comitology rules.

nämä tarkistukset sisältävät säännöksiä, jotka ovat komitologiasääntöjen vastaisia.
these amendments introduce legal provisions, which run counter to the comitology rules.

emme voi hyväksyä tätä ehdotusta, koska se on komitologiasääntöjen vastainen.
we cannot accept this proposal because it is against the comitology rules.

alavaihtoehdossa 2a perustetaan uusi uudelleensijoittamista käsittelevä komitea komitologiasääntöjen mukaisesti.
sub-option 2a provides for the establishment of a new committee on resettlement under comitology rules.

direktiiviin sisältyi muun muassa komitologiasääntöjen käyttöönotto uuden artiklan avulla.
in particular, this directive introduced a new article containing commitology rules.

se on ristiriidassa myös nykyisten komitologiasääntöjen kanssa, mistä jäsen goebbels on varmasti myös tietoinen.
it is also in contradiction with existing comitology rules. of that, mr goebbels is also aware.

d uusien komitologiasääntöjen täytäntöönpano luonnonmukaisesta tuotannosta annetun asetuk­sen osalta: tanskan valtuuskunnan puheenvuoro.
d harmonisation in the internal market for agri­cultural inputs: intervention by the austrian dele­gation, supported by the luxembourg delegation.

parlamentti saa säännöllisesti tietoa ohjelman kehityksestä sekä komitologiasääntöjen että yhteisen kannan 12 artiklassa suunnitellun arviointiprosessin kautta.
parliament will be informed on a regular basis of the development of the programme through both the comitology rules and the evaluation process foreseen in article 12 of the common position.

toiseksi neuvoston päätös ei mielestämme ole asianmukaisesti perusteltu, kun sitä tarkastellaan komitologiasääntöjen taustalla olevien periaatteiden ja perusteiden valossa.
secondly, it is our view that the council ' s decision is not properly underpinned by the principles and criteria governing the actual comitology rules.

tarkistus 35: komissio on useaan otteeseen todennut aikomuksensa harjoittaa tiivistä yhteydenpitoa alan teollisuuden ja kaasun kuluttajien kanssa, mutta olisi institutionaalisesti epäasianmukaista sitoa komitologiasääntöjen mukaisesti perustettu komitea jonkin tietyn tahon kuulemiseen.
amendment 35: whilst the commission has repeatedly stated its intention to maintain a close consultation process with the industry and gas consumers, it would institutionally not be correct to bind a committee set up under comitology rules to any consultation.

järjestelmä on kaksiportainen: siihen kuuluu sääntelykomitea (tilinpäätöskysymysten sääntelykomitea), joka toimii voimassa olevien komitologiasääntöjen mukaisesti, ja teknisiä kysymyksiä käsittelevä asiantuntijakomitea.
this mechanism will be comprise a two-tier structure: a regulatory committee (“the accounting regulatory committee”) that will operate under established comitology rules; and a committee of technical experts.

muutoksella saatetaan myös 7 artiklan 4 kohta, joka koskee tieteen ja tekniikan kehitykseen perustuvien teknisten muutosten tekemistä kyseisessä kohdassa mainittuihin direktiivin säännöksiin, yhdenmukaiseksi lissabonin sopimuksen uusien komitologiasääntöjen kanssa.
the amendment also aligns paragraph 4 of article 7 on adaptations of the relevant directive's provisions to scientific and technical progress with the new comitology rules under the treaty of lisbon.

mitä tulee lisäksi suositeltuun yksinkertaistamiseen käyttämällä kuusinumeroista koodia kahdeksannumeroisen asemesta, eli joidenkin tavaroiden tunnistamisessa käytettävään yhdenmukaistettuun järjestelmään, komissio vahvistaa komitologiasääntöjen mukaisesti ehdot tämän yksinkertaistamisen hyväksi käyttämiseksi ottamalla huomioon kansallisten hallintojen ja käyttäjien välisen kumppanuuden ja ilmoittamalla, että heti lainsäädäntötekstin alussa ilmaistaan se, miten ratkaisevan tärkeää on kaikkien osapuolten välinen tiivis yhteistyö.
in addition, as regards the recommended simplification of using a six-digit code instead of the eight-digit code for identifying certain goods, as in the harmonised system, the conditions needed in order to benefit from this simplification are being adopted by the commission in comitology by taking into account a partnership between national administrations and users and by noting the vital importance of close cooperation with all the indicated parties being confirmed from the outset by a legislative text.