検索ワード: kuumetta alentava lääke (フィンランド語 - 英語)

keltainen: lääni
track

kuumetta alentava hoito tulee aloittaa paikallisten hoitosuositusten mukaan.
antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines.

kuumetta alentavat lääkkeet
medicines to reduce a fever

teroideja, antihistamiineja tai analgeetteja (kuumetta alentava lääke) joidenkin haittavaikutusten lieventämiseksi.
teroids, antihistamines or analgesics (treatment for fever) to help reduce some of the side effects.

sinulle saatetaan antaa myös kuumetta alentavia lääkkeitä.
you may also be given medicines to reduce fever.

ennalta ehkäisevä käyttö kuumetta alentavien lääkkeiden kanssa,
use with prophylactic administration of antipyretics

kuumetta alentavaa hoitoa on annettava paikallisten suositusten mukaisesti.
antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines.

52 sinulle voidaan antaa myös • steroideja, antihistamiineja tai analgeetteja (kuumetta alentava lääke) joidenkin haittavaikutusten lieventämiseksi.
52 • steroids, antihistamines or analgesics (treatment for fever) to help to reduce some of the side effects.

nimesulidi on ei- steroidirakenteinen tulehduskipulääke, jolla on kipua lievittävä ja kuumetta alentava vaikutus ja joka toimii prostaglandiinisynteesientsyymi syklo- oksygenaasin, inhibiittorina.
nimesulide is a non-steroidal anti-inflammatory drug with analgesic and antipyretic properties which acts as an inhibitor of prostaglandin synthesis enzyme cyclo-oxygenase.

nimesulidi on ei- steroidirakenteinen tulehduskipulääke, jolla on kipua lievittävä ja kuumetta alentava vaikutus ja joka toimii prostaglandiini synteesientsyymi, syklo- oksygenaasin, inhibiittorina.
nimesulide is a non-steroidal anti-inflammatory drug with analgesic and antipyretic properties which acts as an inhibitor of prostaglandin synthesis enzyme cyclo-oxygenase.

kuumetta alentavien lääkkeiden antaminen ennaltaehkäisevästi tai välittömästi rokotuksen jälkeen voi alentaa rokotuksen jälkeisen kuumereaktion ilmaantuvuutta ja voimakkuutta.
prophylactic administration of antipyretics before or immediately after vaccine administration can reduce the incidence and intensity of post-vaccination febrile reactions.

lääkäri tai sairaanhoitaja antaa sinulle tiettyjä lääkkeitä ennen hoitoa allergisten reaktioiden vähentämiseksi ja sinulle saatetaan myös antaa kuumetta alentavia lääkkeitä.
your doctor or nurse will give you some medicines before your treatment to reduce allergic reactions and you may also be given medicines to help control any fever.

tällaisten oireiden vähentämiseksi lääkärisi voi neuvoa sinua ottamaan kuumetta alentavaa kipulääkettä ennen rebif 22 44 mikrogrammaa ­valmisteen ottamista sekä 24 tunnin ajan jokaisen pistoksen jälkeen.
to help reduce these symptoms your doctor may advise you to take a fever-reducing painkiller before a dose of rebif 22 micrograms and then for 24 hours after each injection.

tällaisten oireiden vähentämiseksi lääkäri voi neuvoa sinua ottamaan kuumetta alentavaa kipulääkettä ennen rebif - valmisteen ottamista sekä 24 tunnin ajan jokaisen pistoksen jälkeen.
to help reduce these symptoms your doctor may advise you to take a fever-reducing painkiller before a dose of rebif and then for 24 hours after each injection.

oireita voidaan hoitaa kipulääkkeellä tai kuumetta alentavalla lääkkeellä, kuten petidiinillä tai parasetamolilla, tai antihistamiinilla, esimerkiksi difenhydramiinilla (ks.
these symptoms can be treated with an analgesic/ antipyretic such as meperidine or paracetamol, or an antihistamine such as diphenhydramine (see 4.2).

lääkärisi saattaa antaa sinulle myös asetyylisalisyylihappoa (aine, jota on useissa kipua lievittävissä tai kuumetta alentavissa sekä veren hyytymistä estävissä lääkkeissä).
you should also be given acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever as well as to prevent blood clotting) by your doctor.