検索ワード: leveämpi (フィンランド語 - 英語)

¼": tämä on ehdottomasti leveämpi kaksi vaihtoehtoa.
¼": this is definitely the wider of the two choices.

kuilu on nyt leveämpi kuin se oli neljännesvuosisata sitten.
the gap is now wider than it was a quarter of a century ago.

ensimmäinen rivi (leveämpi): 11 eurolavaa tai 8 uk-lavaa.
first row (with the longest side being widthways in the container): 11 europallets or 8 uk pallets.

3.6 kansalaisten ja unionin toimielinten välinen kuilu on yhä leveämpi.
3.6 with a gulf opening up between the citizen and the european institutions, it is crucial that the union map out new areas of application for the community method which match its citizens' high expectations.

tästä johtuen g15 ei ole paljoa leveämpi kuin "tavallinen" toimistonäppäimistö.
because of this, the g15 is not that much wider than a "regular" office keyboard.

tämä johtaa siihen, että tulevaisuudessa pohjoisen ja etelän välillä on vieläkin leveämpi kuilu.
this will lead to an even greater northsouth divide in the future.

kehittyneiden maiden ja kehitysmaiden välinen kuilu on entistä leveämpi, mikä uhkaa maailmanlaajuista hyvinvointia ja turvallisuutta.
the increasing divides between developed and developing countries which pose a threat to global welfare and security;

sellaisten renkaiden tapauksessa, joissa kulutuspinta on leveämpi kuin poikkileikkauksen leveys, kokonaisleveys vastaa kulutuspinnan leveyttä.
; in the case of tyres where the tread is wider than the section width, the overall width corresponds to the tread width.

euroopan mantereella on usein sellainen vaikutelma kansainvälisen politiikan alalla, että englannin kanaali on teille leveämpi kuin atlantin valtameri.
the continent frequently has the impression that, in the area of international politics, for you the channel is as wide as the atlantic.

jos eturaideleveys voidaan säätää kahteen arvoon, jotka poikkeavat yhtä paljon kapeimmasta takaraideleveyden arvosta, on valittava leveämpi näistä kahdesta eturaideleveyden arvosta.
if it is possible to have two front track settings which differ equally from the narrowest rear track setting, the wider of these two front track settings must be selected.

arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, hyvät ystävät, asun paikassa, missä aurinko on polttavan kuuma ja taivaanranta on leveämpi.
madam president, ladies and gentlemen, my dear friends, i come from a land where the sun beats down and where the horizon is as wide as can be.

euroopan mantereella on usein sellainen vaikutelma kansainvälisen politiikan alalla, että englannin kanaali on teille leveämpi kuin atlantin valtameri. ajatelkaa tätä, koska alatte ohjata eu rooppaa!
the european union and the algerian government should reflect jointly (within the scope of their respective institutions and powers, and with absolute respect for them) on the solution to a conflict with extremely serious repercussions for the peace, stability and development of the peoples of the mediterranean.

tilastot osoittavat, että unionin kehittyneiden ja vähemmän kehittyneiden alueiden välinen lek­nologiakuilu on kaksi kertaa leveämpi kuin "yhteenkuuluvuuskuilu". lisäksi monet tekijät suurentavat sitä.
statistics show that the technology gap between the developed and less-developed regions of the european union is twice the size of the 'cohesion' gap, and various factors threaten to widen the gulf still further.

merkinnät on painettava takaneljänneksissä selkäfileeseen neljännen lannenikaman korkeudelle ja etuneljänneksissä rinnan leveämpään päähän noin 10-30 senttimetrin etäisyydelle rintalastan raosta.
the markings shall be applied to the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra on hindquarters and approximately 10 to 30 cm from the cut edge of the sternum on forequarters.