検索ワード: liimattu (フィンランド語 - 英語)

liimattu
glued

liimattu työ
ago working

liimattu muhviliitos
cemented socket joint

pyökki, liimattu
hornbeam, glued in layers

sisÄkotelon sisÄÄn liimattu lÄpipainolevy
blister glued within the inner wallet

neulos on liimattu keraamiseen kehoon kiinni.
the fabric is glued on the ceramic body.

osat on sidottu, liimattu ja kiinnitetty toisiinsa.
the parts are bound, glued and fitted together.

putken päällysteeksi on liimattu ja nidottu sisalmatto.
the tube is covered with a sisal mat glued to it and fixed to it by staples.

täytetty ekopistekortti, johon ei ole liimattu ekopisteitä,
a completed ecocard to which no ecopoints have been attached, or

viiluja on pariton määrä ja ne on liimattu ristiin.
it is constructed with an odd number of plies, which are cross-bonded.

b) täytetty ekokortti, johon ei ole liimattu ekopisteitä; tai
(b) a completed ecocard to which no ecopoints have been attached; or

jokainen puoliympyrän on liimattu lukuja - yksi toiselta puolelta.
each semicircle is glued to the figures - one from the other side.

asiakirjoja ei ole sidottu, liimattu, nidottu tai muuten liitetty toisiinsa kiinteästi
documents must not be bound together or fixed to each other by any other means (e.g. glued or stapled);

tabletit ovat alumiiniläpipainolevyissä, jotka on liimattu koteloiden sisällä oleviin taitettaviin pakkauksiin.
the tablets are supplied in wallets with sealed aluminium blisters in cartons in the following pack sizes

yasminelle- läpipainolevy on liimattu pahville, joka on taiteltu lompakon muotoiseksi koteloksi.
the yasminelle blister is glued in a carton which is subsequently folded to a wallet configuration.

rakenneosien liitosmenetelmä (niitattu, pultattu, liimattu, hitsattu, hitsaustyyppi jne.).
the joint technology between the structural elements (riveted, bolted, glued, welded, type of welding, etc.).

ekopisteet mitätöidään sekä pisteiden että lomakkeen, jolle pisteet on liimattu, päälle ulottuvalla allekirjoituksella.
the ecopoints shall be cancelled by signing in such a way that the signature extends over both the ecopoints and the form to which they have been affixed.

tabletit ovat alumiiniläpipainolevyissä, jotka on liimattu koteloiden sisällä oleviin taitettaviin pakkauksiin.pakkauskoot ovat:
49 the tablets are supplied in wallets with sealed aluminium blisters in cartons in the following pack sizes

hieman kuvioidulla paperikerroksen näkyvällä puolella on neljä puuvillasta valmistettua (punottua) tekstiilinauhaa, jotka on liimattu kiinni pystysuorassa koko tavaran pituudelta.
the visible side of the paper layer is slightly patterned and has four textile cords of cotton (in the form of twine) glued vertically along the whole length.

ulkopohjaan on liimattu sisä-/välipohja, joka koostuu yhdestä kerroksesta eva-vaahtoa ja yhdestä kerroksesta lateksivaahtoa, joka on peitetty mikrokuidusta valmistetulla tekstiiliaineella.
an inner sole/midsole consisting of a layer of eva foam and a layer of latex foam covered with a textile material made of microfibre is glued to the outer sole.