検索ワード: loppuunmyyty (フィンランド語 - 英語)

loppuunmyyty.
sold out.

loppuunmyyty painos
out of print edition

levy on loppuunmyyty.
to have some fun.

farkut on loppuunmyyty.
we are sold out of jeans.

illan esitys (show) on jo myyty loppuun (loppuunmyyty).
tonight's show is already sold out.

siirtäessään kirjoja digitaaliseen muotoon google keskittyi orpoteoksiin ja teoksiin, joiden painos oli loppuunmyyty.
when it scanned the books, google drew on the categories of out-of-print and orphan works.

mainos on kirja, joka ei näy ensimmäisellä 1934th kuvassa uudempi painos, joka on valitettavasti loppuunmyyty.
a blurb has the book that did not appear on the first 1934th the picture shows a newer edition, which is unfortunately out of print.

ilmoittautuminen alkaa 1.2.2016 ja päättyy 31.3.2016, jos tapahtuma ei ole sitä ennen loppuunmyyty.
registration begins on 1.2.2016 and ends on 31.3.2016, if the event isn't sold out before that.

kirjat, joiden painos on loppuunmyyty, ovat usein teoksia, joiden painamisen kirjoittajat tai kustantajat ovat halunneet tietoisesti lopettaa.
out-of-print books are often works which the authors or publishers have deliberately taken out of print.

löysimme ihmisiä jotka ei ole ne joita mainitsit ja ehkä kirja painos on loppuunmyyty. lopetan puhelun nyt niin että voimme kuunnella ja kiitos sinun mahtavasta työstä.
we found people that they're not the ones that you mentioned and maybe it's out of print. i'm going to hang up now so we can listen and thanks for all your wonderful work.

tähän ei minulla ollut aikaa, koska vasta syksyllä 1871 kesken muiden kiireellisten töiden sain tiedon, että kirja on loppuunmyyty ja että toisen laitoksen painattaminen pitäisi aloittaa jo tammikuussa 1872.
for i had been informed only in the autumn of 1871, when in the midst of other urgent work, that the book was sold out and that the printing of the second edition was to begin in january of 1872.

täytyy myöntää, että siitä oli keskusteltu jo aikaisemmin, koska kirja oli loppuunmyyty, mutta tällä kertaa sain tuotua neuvotteluihin pitkään vaalimani ajatuksen: kuvitettu kovakantinen painos.
i have to admit that some discussions prior to that existed - since the book was sold out - but this time i was able to bring into the negotiations the idea i always had: a hard cover edition with drawings.

asiantuntijakomitea esitti huhtikuussa 2007 ehdotuksia tekijänoikeudettomien ja loppuunmyytyjen teosten käytön sekä digitaalisen säilyttämisen helpottamiseksi.
it drew up proposals in april 2007 to facilitate access to orphan works and out-of-print works and to promote digital conservation.