検索ワード: salvaged (英語 - オランダ語)

salvaged
geborgen

but even that one can be salvaged.
maar zelfs dat huwelijk kan worden gered.

of course, the cage was salvaged.
de kooi was natuurlijk geborgen.

everything in the kitchen was salvaged.
alles in de keuken is herwonnen.

arrest of salvaged cargo or freight
beslag op lading of vracht na hulp of berging

the salvaged wood was used to build houses.
als er hout aanspoelde werd het gebruikt om huizen van te bouwen.

the fuselage, cockpit and wings were salvaged.
de romp, vleugels en cockpit konden geborgen worden.

but it is a final recourse when there is nothing else to be salvaged.
maar het is een laatste redmiddel als er niets meer te redden is.

we saw this when the commission got involved and salvaged a good deal of what there was to be salvaged.
dit is gebleken toen de commissie zich is gaan inzetten en daardoor veel gered heeft van wat er te redden viel.

i hope something can as yet be salvaged in the process with the council and commission which is to follow.
ik hoop dat er nog iets kan rechtgetrokken worden in het proces met de raad en de commissie dat nog volgt.

most of the cruisers were salvaged by the italians, either to restore them as fighting ships or for scrap.
de meeste kruisers werden door de italianen geborgen, hetzij door ze te herstellen als oorlogsschip of voor de schroot.

however, near urk the ship sank and after the war the bells from den hoorn were salvaged and returned to the tower.
de schipper liet echter bij urk zijn schip zinken en na de oorlog zijn alle klokken weer geborgen.

but your car manufacturer takes this as a major one because most repair shops use salvaged parts or not really quality parts.
maar je autofabrikant neemt dit als een grote, omdat de meeste reparatiewerkplaatsen gebruik geborgen onderdelen of niet echt kwaliteit.

and buddhist texts lost in the chaos after the sacking of ayutthaya by the burmese in 1767, some were salvaged under the direction of rama i.
ook besteedde hij tijd aan het redden van belangrijke oude teksten en beelden die veelal verloren waren gegaan bij de val van ayutthaya.

make a firm commitment against this fisheries proposal during the seville council and in that way, in my view, you will have salvaged the spanish presidency.
zorgt u ervoor dat er tijdens de raad van sevilla duidelijk stelling wordt genomen tegen zijn plannen voor de visserij. dan heeft u wat mij betreft dit hele spaanse voorzitterschap gered.

of the 77 000 tonnes of crude oil on board, 43 000 tonnes have been salvaged, and it is estimated that 14 000 tonnes are still on board.
van de 77.000 ton ruwe olie aan boord is 43.000 ton geborgen en naar schatting nog 14.000 ton aan boord.

"red wing" was destroyed in a crash on its second flight on march 17, 1908, and only the engine could be salvaged.
de "red wing" werd vernietigd tijdens een crash tijdens zijn tweede vlucht op 17 maart, 1908, waarbij alleen de motor kon worden geborgen.

the carfax report will advise you whether a car has been salvaged, flooded, seriously wrecked, used as a rental, or stolen among other things.
de carfax verslag zal u adviseren of een auto is geborgen, overstroomd, serieus rug gebruikt als huur, of gestolen onder andere dingen.

i don't think it is any secret when a person is sent to prison it often tears families apart and the damage done to families is often more then can be salvaged after the release of the prisoner.
het is vast geen geheim, dat als iemand naar de gevangenis gestuurd wordt, familiebanden vaak worden verscheurd.

i would like to ask mr bangemann, when he replies to the debate, to say whether or not he is prepared to allow tea in cans to be sold alongside the british sausage which we already salvaged from the ravages of the european commission a few months ago.
ik zou de heer bangemann bij zijn reacties op dit debat willen vragen of hij bereid is de verkoop van thee in blik toe te staan samen met de britse worstjes, die wij een paar maanden geleden al hebben kunnen redden uit de klauwen van de europese commissie.