検索ワード: loppuvuodesta (フィンランド語 - 英語)

alus valmistuu loppuvuodesta 2007.
its completion is scheduled for the end of 2007.

tuomio annettaneen loppuvuodesta 2001.
the judgment in this case is expected by the end of 2001.

akkreditointia odotetaan loppuvuodesta 2006.
accreditation is expected towards the end of 2006.

loppuvuodesta ensimmäinen vierailu englantiin.
visit to great britain.

direktiivi tulee voimaan loppuvuodesta 2004.
the directive will come into force in late 2004.

loppuvuodesta myynnissä nähtiin kuitenkin piristymistä.
towards the end of the year, however, sales started to pick up.

vasta loppuvuodesta saatujen tarkistettujen tilastojen mukaan
revised statistics ( which became available only later in the year ) indicate that real gdp growth , while remaining moderate , actually recovered

uusi kilpailu euroopan yrittäjäpalkinnosta käynnistetään loppuvuodesta 2005.
a new competition, “european enterprise awards”, is being launched in late 2005.

jos se hyväksytään, sitä aletaan soveltaa loppuvuodesta 2012.
once adopted, the regulation would apply from end 2012.

komission yksiköt käynnistivät kaksivaiheisen kuulemisen loppuvuodesta 2005.
the commission services launched a two-phase consultation at the end of 2005.

asetus tulee luultavasti voimaan loppuvuodesta 2001 tai alkuvuodesta 2002.
it is expected that the regulation may enter into force in late 2001/early 2002.

lokakuuta 1998, vaikka asiakirja oli määrä julkaista loppuvuodesta 1999.
the commission report on the operation of the own resources system, although scheduled for the end of 1999, was published on 7 october 1998.

loppuvuodesta esitetään myös ehdotus eures-verkon oikeusperustan tarkistamiseksi.
later in the year there will also be a proposal to revise the legal basis for eures.

kertomus on tarkoitettu loppuvuodesta tehtävänsä aloittavan uuden komission avuksi.
the report is being prepared for, and as a help to, the new commission which is due to take up its responsibilities towards the end of the year.

on myös mainittava siviiliasioissa loppuvuodesta toimintansa aloittava euroopan oikeudellinen verkosto.
mention should be made of the european judicial network in civil matters, which will be operational towards the end of the year.

ekp: n neuvosto päättää hankkeen jatkosta loppuvuodesta 2009. euroopan keskuspankki
the governing council will take its decision on whether or not to proceed with the project at the end of 2009.

huippukausi saattaa olla menetetty, mikä voi johtaa loppuvuodesta erittäin vakavaan lamaan.
there is a danger that the season will be lost, resulting in an extremely serious crisis by the end of the year.

esittelemme loppuvuodesta kuulemisasiakirjan ja saatuamme siitä palautetta laadimme asiaa koskevan ehdotuksen.
at the end of this year we shall present a consultation document and, once we have received the reactions of those concerned, we will draft a proposal.

vuotuisen ykhi-inflaation odotetaan nopeutuvan hieman loppuvuodesta ja vaihtelevan jonkin verran.
later in the year annual hicp inflation rates are expected to increase slightly, while displaying some volatility.

toiseksi, loppuvuodesta esitämme teknisiä yksityiskohtia, joita haluamme sisällyttää poliittisen kehyksen hyväksymiseen.
secondly, at the end of the year, we will propose the detailed technical aspects that we want to integrate into the approval of a political framework.