Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lokakuuta 1998, vaikka asiakirja oli määrä julkaista loppuvuodesta 1999.
the commission report on the operation of the own resources system, although scheduled for the end of 1999, was published on 7 october 1998.
kertomus on tarkoitettu loppuvuodesta tehtävänsä aloittavan uuden komission avuksi.
the report is being prepared for, and as a help to, the new commission which is due to take up its responsibilities towards the end of the year.
on myös mainittava siviiliasioissa loppuvuodesta toimintansa aloittava euroopan oikeudellinen verkosto.
mention should be made of the european judicial network in civil matters, which will be operational towards the end of the year.
esittelemme loppuvuodesta kuulemisasiakirjan ja saatuamme siitä palautetta laadimme asiaa koskevan ehdotuksen.
at the end of this year we shall present a consultation document and, once we have received the reactions of those concerned, we will draft a proposal.
vuotuisen ykhi-inflaation odotetaan nopeutuvan hieman loppuvuodesta ja vaihtelevan jonkin verran.
later in the year annual hicp inflation rates are expected to increase slightly, while displaying some volatility.
toiseksi, loppuvuodesta esitämme teknisiä yksityiskohtia, joita haluamme sisällyttää poliittisen kehyksen hyväksymiseen.
secondly, at the end of the year, we will propose the detailed technical aspects that we want to integrate into the approval of a political framework.