検索ワード: maailmankauppasopimusta (フィンランド語 - 英語)

meidän on toisin sanoen säilytettävä yhtenäismarkkinat, jotka ovat olleet euroopan hyvinvoinnin veturi, ja edistettävä uutta maailmankauppasopimusta maailman kauppajärjestön yhteydessä.
in other words, we have to preserve the single market - which has been the engine of welfare in europe - and we have to work for a new world trade deal in the context of the world trade organisation.

kymmenisen vuotta sitten maailmankauppasopimusta allekirjoittaessamme emme myöskään ajatelleet, että tuotteitamme rasittaisivat hyvinvointikustannukset, kun taas tällaiset kustannukset eivät rasita intiassa ja kiinassa tuotettuja tuotteita. intialaisia ja kiinalaisiahan on puolet maailman työvoimasta.
similarly, we did not think a few years ago, ten years ago when we signed the world trade agreement, that our products are encumbered by the cost of welfare, while the products produced by the indians and chinese, who account for half the planet's workforce, have no such cost.

komissio on tosin sitä mieltä, että tämä konkreettinen toimenpide ei ole oikeudenmukainen tai sopusoinnussa usa: n kansainvälisten velvoitteiden kanssa terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevan maailmankauppasopimuksen osalta.
however, the commission is not of the opinion that this particular measure is justified, or that it is compatible with the usa 's international obligations under the world trade agreement on health and phytosanitary measures.