検索ワード: matelijoita (フィンランド語 - 英語)

matelijoita on käsiteltävä varovasti, koska ne voivat loukkaantua helposti.
care is needed when handling reptiles, as they can be easily injured.

ne edustavat mitään matelijoita, he ovat niitä, minun pitäisi tutkia.
they represent nothing about reptiles they are the ones i'll do research on.

vedessä eläviä matelijoita olisi pidettävä altaissa, joissa vesi kierrätetään, suodatetaan ja ilmastetaan.
aquatic reptiles should be accommodated in water-circulated, filtered, and aerated tanks.

maalla eläviä matelijoita olisi pidettävä suojissa, joissa on asianmukainen maa-alue ja vesialue.
terrestrial reptiles should be kept in enclosures consisting of an appropriate terrestrial part and an aquatic part.

yhteisö tukee tätä tieteeseen perustuvaa lähestymistapaa ja suhtautuu näin ollen epäröiden afrikanleijonaa ja kotoperäisiä matelijoita koskeviin ehdotuksiin.
the community supports this science-based approach and therefore is hesitant about the proposals concerning the african lion and endemic reptiles.

matelijoita ja sammakkoeläimiä ei tarhata yleisesti yhteisössä, joten ei olisi asianmukaista tai suhteellista sisällyttää niitä asetuksen soveltamisalaan.
reptiles and amphibians, however, are not animals commonly farmed in the community and it would not therefore be appropriate or proportionate to include them within the scope.

matelijoita ja sammakkoeläimiä ei tarhata yleisesti yhteisössä, joten niiden sisällyttäminen tämän asetuksen soveltamisalaan olisi epätarkoituksenmukaista tai suhteetonta.
reptiles and amphibians, however, are not animals commonly farmed in the community and it would not, therefore, be appropriate or proportionate to include them within its scope.

suunnittelut toimet hyödyttävät myös useita eu:ssa tärkeänä pidettyjä eläinlajeja (sammakkoeläimiä, matelijoita ja selkärangattomia).
the actions foreseen will also benefit several animal species (amphibians, reptiles and invertebrates) of eu-wide importance.

erityistoimenpiteissä voidaan joutua käyttämään tiettyjä muita lajeja, jotka eivät kuulu näihin luokkiin, kuten osittain vedessä, metsissä tai kallioilla eläviä matelijoita.
specific procedures may require the use of certain other species which do not fall into these categories, such as semi-aquatic, arboreal or rock-climbing reptiles.

yksi metsien elinvoimaisuuttakuvaava indikaattori on se, että metsäbiotoopeissaelää edelleen suurin osa maanosan selkärankaisista(nisäkkäitä, lintuja, matelijoita ja sammakkoeläimiä).
trees like the europeanbeech and holm oak are not found further east than the black sea or the caucasus. the ordinary sessile oakdoes not survive further east than the ural mountains,on the border of europe.

kuulemme kaikenlaisista tapauksista, esimerkiksi lintujen pitämisestä häkeissä ja käärmeiden ja muiden matelijoiden pitämisestä kaupunkiasunnoissa.
we hear of all sorts of things taking place, for example birds being kept in cages, and snakes and other reptiles in urban flats.