プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tapaamme 30 nuoren joukosta matias guerreron, nuoren opiskelijan valdivian kaupungista chilestä, ja hän kertoo meille vähän, mitä vaikutusta tällä retkellä oli hänelle.
among the 30 young people there, we meet matias guerrero, a young student from valdivia, chile. he tells us a little about the impression this trip made on him.
2.7.1 euroopan parlamentin jäsen marisa matias ehdotti keväällä 2011 julkaistussa mietinnössään eurooppalaista mielenterveyden teemavuotta, mitä hän perusteli varsinkin dementian selvällä lisääntymisellä.14
2.7.1 in her report of spring 2011, mep marisa matias proposed a european year of "mental health", which she justified on the grounds of the sharp increase in cases of dementia14.
polun päässä oli kaunis kivistä rakennettu kaivo, ja kaivolla oli naisia täyttämässä suuria saviruukkuja vedellä. - hei, matias! minä olen myriam, amadoun äiti.
the fruit was delicious and sweet.mathias smiled:–we've got the same ones at home, in my father's shop.–it's nice to know that people where you live like the products from my village.