検索ワード: metsätalousyrityksille (フィンランド語 - 英語)

toimenpiteet eivät niiden mukaan olleet valikoivia siitäkään syystä, että ne olivat avoimia kaikille kasvihuoneissa ja katetuissa tiloissa viljelyä harjoittaville maa- ja metsätalousyrityksille.
they argued that the measures were also not selective because they were open to all agricultural and forestry undertakings operating greenhouses and covered areas.

maa- ja metsätalousyrityksille myönnettävä tuki: konerenkaat huolehtivat maa- ja metsätalouden työvoimapalveluista erityisesti kausittaisten tarpeiden täyttämiseksi ja usein yrityksen ulottumattomissa olevaa korkeasti koulutettua työvoimaa edellyttävien erityistehtävien hoitamiseksi.
farming and forestry relief services: the machinery rings organise exchanges of farm and forestry labour in particular to cope with seasonal demand and to meet the needs for specialised, in some cases highly skilled, personnel often not available on the holding.

muilta osin valtiontuki, jonka saksa on myöntänyt maa- ja metsätalousyrityksille kasvihuoneiden tai katettujen tilojen lämmittämiseen kasvien tuotantoa varten kivennäisöljyverolain muuttamisesta annetun lain ja ympäristöverouudistuksen jatkamisesta annetun lain mukaisesti tai jota se aikoo myöntää direktiivin saattamisesta osaksi kansallista oikeusjärjestystä annetun lain mukaisesti, soveltuu yhteismarkkinoille.
in all other respects, the state aid which the federal republic of germany has granted to agricultural and forestry undertakings for heating greenhouses or covered areas for crop production under the law amending the mineral oil tax law and the law on the further development of the ecological tax reform or which it intends to grant to them under the guidelines implementation law, is hereby deemed to be compatible with the common market,