検索ワード: mis en (フィンランド語 - 英語)

mis en bouteille à la propriété
mis en bouteille à la propriété

entä mistä en siis tullut vakuuttuneeksi?
what am i not convinced by?

taxe de mise en circulation/belasting op de inverkeerstelling
taxe de mise en circulation / belasting op de inverkeerstelling

saanen nyt kertoa teille, mistä en pidä tässä kompromississa.
now let me tell what i do not like in the compromise.

note sur les aspects practiques de la mise en oeuvre du nouveau système monétaire européen et les implications pour la bri
note sur les aspects practiques de la mise en oeuvre du nouveau système monétaire européen et les implications pour la bri

mietinnön valmistumisen hidasta miseen en ole suostunut, koska kilpailukyvyn vuoksi mei dän on päinvastoin kiirehdittävä.
one-of the problems, mr kuhne, if i may say so, is that in discussions of this kind, the public television networks keep letting them selves be represented by people who once had dealings with them of one kind or another.

pelkään enemmän kotonani prahassa, missä turistit joutuvat hyppäämään sivuun autojen edestä ja missä en enää pyöräile.
i am much more afraid at home, in prague, where i see tourists barely managing to dodge the cars, and i prefer not to cycle at home anymore.

jos tämä on työjärjestyksen mukaan mahdotonta, olen valmis vaihtamaan vuoroa hänen kanssaan, mistä en usko aiheutuvan mitään ongelmia henkilöstölle.
if this is impossible under the rules of procedure, i am prepared to exchange my scheduled slot with his, which i would not have thought would cause any major problems for the staff.

keskustelun aikana valiokunnassamme me eräässä asiassa, mistä en halua vaieta, jouduimme tilanteeseen, jossa meidän on tunnustettava puolueemme.
during the debate in our committee we came to a point, however, where we had to make our positions plain.

arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi sanoa kollegalleni ja ystävälleni mckennalle, että hänen puheenvuorossaan ei ollut mitään sellaista, mistä en olisi samaa mieltä.
mr president, firstly let me say to my colleague and friend, ms mckenna, that there is nothing in what she said that i do not agree with.

ehkä ei olisi hullumpi ajatus kutsua jäsen doris packia" jäsen stability packiksi", mistä en toivo hänen loukkaantuvan.
moreover, it might not be so very silly to call mrs doris pack'mrs stability pack'- i am sure she will not be offended.