検索ワード: mittausvälinettä (フィンランド語 - 英語)

pinta-alatuet – peltotarkastuksessa käytetty epäasianmukaista pinta-alan mittausvälinettä
area aids – use of the inappropriate tool for area measurement during on-the-spot checks

nivelajoneuvoissa kohdassa 7.7.5.1 määritettyä mittausvälinettä on voitava kuljettaa esteettä nivelosan läpi.
on articulated vehicles, the gauging device defined in paragraph 7.7.5.1. shall be able to pass unobstructed through the articulated section.

oikean liuostilavuuden ottamisen varmistamiseksi tulisi käyttää tarkkaa mittausvälinettä, jossa on sopiva mitta- asteikko.
an accurate measuring device with suitable graduations should be used to ensure administration of the appropriate volume of solution.

yhteisön tasolla yleistä taloudellista etua koskevan palvelun kohtuuhintaisuutta ei kuitenkaan ole määritelty eikä sitä varten ole yhdenmukaista lähestymistapaa saati mittausvälinettä.
there is however no uniform eu-level definition of or approach to the affordability or economic accessibility of sgeis, just as there is no instrument with which to measure it.

kaksoissylinterin asemesta voidaan käyttää kohdassa 7.7.5.1 kuvattua mittausvälinettä (katso liite 4, kuva 6).
as an alternative to the dual cylinder, the gauging device described in paragraph 7.7.5.1 may be used (see annex 4, figure 6).

nivelajoneuvoissa on kohdassa 7.7.5.1 määritettyä mittausvälinettä voitava kuljettaa esteettä toisessa tai molemmissa kerroksissa läpi nivelosan, jonka läpi matkustajat voivat kulkea.
on articulated vehicles, the gauging device defined in paragraph 7.7.5.1 shall be able to pass unobstructed through the articulated section on any deck where the two sections permit through passage by passengers.

vaihtoehtona kaksoismallineelle voidaan käyttää kohdassa 7.7.5.1 kuvattua mittausvälinettä (katso liite 4, kuva 6).
as an alternative to the dual cylinder, the gauging device described in paragraph 7.7.5.1. may be used (see annex 4, figure 6).

nivellinja-autoissa kohdassa 7.7.5.1 määritettyä mittausvälinettä on voitava kuljettaa esteettä molemmissa kerroksissa nivelosan läpi, jonka läpi matkustajat voivat kulkea.
on articulated buses or coaches, the gauging device defined in paragraph 7.7.5.1. shall be able to pass unobstructed through the articulated section on any deck where the two sections permit through passage by passengers.

juuri siihen tällä mietinnöllä pyritään pohtimalla ensinnäkin käytettäviä mittausvälineitä ja toiseksi tehokkuuden arviointiperusteita.
that is what this report is trying to do, by first of all, raising the question of instruments, measures, and the question of efficiency criteria relating to development aid.