検索ワード: monikymmenkertainen (フィンランド語 - 英語)

monikymmenkertainen
several tens of times

koska luxemburgin panimot voivat pienillä markkinoillamme saavuttaa nopeasti sellaisen rajan, tällainen järjestely johtaisi sellaiseen mielettömään tilanteeseen, että suuri saksalainen panimo, esimerkiksi bitburger, jonka tuotanto on monikymmenkertainen luxemburgin suurimpaan panimoon verrattuna, voisi vielä tehdä oluen toimitussopimuksia luxemburgissa luxemburgilaisten ravintoloitsijoiden kanssa, koska sehän ei saavuta saksan suurilla viitemarkkinoilla 40%:n kynnystä.
since the luxembourg breweries can quickly reach that sort of threshold in our small market, such a rule would lead to the crazy situation in which a major german brewery, such as bitburger, which produces vastly greater quantities of beer than the largest brewery in luxembourg, could still conclude contracts for the supply of beer to public houses in luxembourg, because the total amount it supplied would be well within the limit of 40% of the huge german beer market to which bitburger would be subject.