検索ワード: weeginstrumenten (オランダ語 - フランス語)

automatische weeginstrumenten
instruments de pesage à fonctionnement automatique

niet-automatische weeginstrumenten
instruments de pesage à fonctionnement non automatique

1.6 niet-automatische weeginstrumenten
1.6 instruments de pesage non automatiques

bijlage mi-006 - automatische weeginstrumenten
annexe mi-006 - instruments de pesage à fonctionnement automatique

europees comité van fabrikanten van weeginstrumenten
comité européen des constructeurs d'instruments de pesage

elektromagnetische compatibiliteit1.7. niet­automatische weeginstrumenten 1.8.
instruments de pesage à fonctionnement non automatique 8.

de richtlijn is van toepassing op alle nietautomatische weeginstrumenten.
la directive s'applique à tous les instruments de pesage à fonctionnement non automatique.

hoofdstuk i — eisen voor alle types automatische weeginstrumenten
chapitre i — exigences communes à tous les types d’instruments de pesage à fonctionnement automatique

de richtlijn is van toepassing op alle niet-automatische weeginstrumenten.
la directive s'applique à tous les instruments de pesage à fonctionnement non automatique.

de leverancier moet de door de controleur van maten en gewichten behoorlijk geijkte weeginstrumenten kosteloos ter beschikking stellen van de aanbestedende overheid.
le fournisseur doit mettre gratuitement à la disposition du pouvoir adjudicateur, les instruments de pesage dûment poinconnés par le vérificateur des poids et mesures.

beschikking van het federaal ministerie van justitie en politie van 19 maart 2006 inzake automatische weeginstrumenten (ro 2006 1545).
ordonnance du département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de pesage à fonctionnement automatique (ro 2006 1545)

richtlijn 90/384/eeg van de raad van 20 juni 1990 betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de lid­staten inzake niet­automatische weeginstrumenten.
directive 90/384/cee du conseil, du 20 juin 1990, concernant l'harmonisation des législations des États membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique.

beschikking van het federaal ministerie van justitie en politie van 16 april 2004 inzake niet-automatische weeginstrumenten (ro 2004 2093).
ordonnance du département fédéral de justice et police du 16 avril 2004 sur les instruments de pesage à fonctionnement non automatique (ro 2004 2093)

de controles omvatten een verificatie van de nauwkeurigheid van de weeginstrumenten en van de laboratoriumanalyses die worden gebruikt voor de bepaling van de hoeveelheid grondstoffen die worden geleverd en verwerkt, de hoeveelheid verkregen eindproducten en de voorraadmutaties.
les contrôles incluent une vérification de l'exactitude des instruments de pesée et des analyses en laboratoire utilisées pour déterminer les livraisons de matières premières et leur entrée en production, les produits obtenus et les mouvements de stocks.

de groep van fabrikanten van weeginstrumenten, cecip, heeft verklaard dat zij verwachten dat de uitvoering van de richtlijn de concurrentie zal vergroten waarbij factoren als kwaliteit, eigenschappen en prijs een rol spelen.
parmi ceux-ci, le comité européen des constructeurs d’instruments de pesage (cecip) a déclaré que la mise en œuvre de la directive devrait accroître la concurrence sur le marché sur la base de critères de qualité, de caractéristiques et de prix.

de wegingen ter keuring van de voorwerpen en stof fen waarvoor theoretische gewichten of gewichtsafwijkingen zijn vastgesteld, worden uitgevoerd in het bedrijf van de begunstigde, die de weeginstrumenten gratis ter beschikking van de overheid dient te stellen overeenkomstig het bepaalde in artikel 61.
il peut y être appliqué une marque particulière; celleci ne peut être de nature à altérer ce qui est fourni, ni en modifier la valeur commerciale.

de relevante essentiële eisen van bijlage i, de specifieke eisen van deze bijlage en de in de verschillende hoofdstukken van deze bijlage genoemde conformiteitsbeoordelingsprocedures gelden voor automatische weeginstrumenten als hieronder gedefinieerd, die zijn bedoeld voor de bepaling van de massa van een lichaam op grond van de werking van de zwaartekracht op dat lichaam.
les exigences essentielles applicables de l’annexe i, les exigences spécifiques de la présente annexe et les procédures d’évaluation de la conformité énumérées dans les différents chapitres de la présente annexe s’appliquent aux instruments de pesage à fonctionnement automatique définis ci-dessous et destinés à déterminer la masse d’un corps sous l’action de la pesanteur.

met inachtneming van de in bijlage i vastgestelde grenzen mag voor het in die bijlage bedoelde project hr/13/05, met betrekking tot meet- en weeginstrumenten, een financiële bijdrage van 50 % van de subsidiabele uitgaven worden toegekend.
le projet hr/13/05 visé à l’annexe i, qui a trait aux jauges et aux instruments de pesage, donne droit à une participation financière correspondant à 50 % des dépenses admissibles, dans la limite des plafonds fixés dans ladite annexe.