検索ワード: myöntämisvuotta (フィンランド語 - 英語)

ennen niiden myöntämisvuotta seuraavan toisen viinivuoden päättymistä;
used before the end of the second wine year after the one in which they were granted;

poikkeus on voimassa sen myöntämisvuotta seuraavan vuoden tammikuun 1 päivästä.
the derogation shall apply from 1 january of the year following the date of granting of the derogation.

uusien viljelmien istutusoikeudet on käytettävä ennen niiden myöntämisvuotta seuraavan toisen viinivuoden päättymistä.
new planting rights shall be used before the end of the second wine year after the one in which they were granted.

jäsenvaltioiden on saatettava yleisön saataville ennen tuen myöntämisvuotta edeltävän vuoden 15 päivää joulukuuta hyväksyttyjen keräilijöiden ja ensimmäisten jalostajien luettelo.
before 15 december of the year prior to the year in respect of which the aid is granted, member states shall make available to the public a list of approved collectors and first processors.

varannosta myönnetyt istutusoikeudet, joita ei ole käytetty ennen niiden myöntämisvuotta seuraavan toisen viinivuoden päättymistä, menetetään ja ne siirretään takaisin varantoon.
planting rights granted from a reserve which are not used before the end of the second wine year after the one in which they were granted shall be forfeited and re-allocated to the reserve.

euroopan tason poliittisille puolueille myönnetyt rahoitusosuudet olisi käytettävä niiden myöntämisvuotta seuraavan varainhoitovuoden loppuun mennessä, minkä jälkeen toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän olisi perittävä takaisin kaikki mahdollisesti käyttämättä jäänyt rahoitus.
contributions to european political parties should be spent by the end of the financial year following that of their award, after which, any unspent funding should be recovered by the authorising officer responsible.

jäsenvaltion on 6 kohtaa ja 7 kohdan a, b ja c alakohtaa soveltaessaan vahvistettava viljelijöille myönnettyjen tukioikeuksien arvo tukioikeuksien myöntämisvuoden kansallisen tai alueellisen keskiarvon perusteella.
when applying paragraph 6 and points (a), (b) and (d) of paragraph 7, member states shall fix the value of payment entitlements allocated to farmers at the national or regional average value of payment entitlements in the year of allocation.