検索ワード: omissa (フィンランド語 - 英語)

omissa käsissä
in own hands

omissa nimissään.
on his own behalf.

omissa puitteissa harkittavaksi
internal considerations

varastointi omissa varastoissa,
storage in dedicated storage facilities,

d omissa analyyseissänne tai erikoistutkimuksissa
d for your analyses or specialist studies

omissa tarkistuksissani keskityn turvallisuuskysymyksiin.
my own amendments focus on safety aspects.

veri, veri, veri, on omissa kasissanne.
the blood, the blood, the blood is on your own hands.

eläimet on pidettävä omissa häkeissään.
the animals should be housed separately.

ihmiset kärsivät siksi omissa yhteisöissään.
people within their own communities therefore suffer.

itä- millisiä voimavarojaa), niiden omissa
eastern tion available from their own checks,

se soveltaa omissa yksiköissään ennakoivaa henkilöstöpolitiikkaa.
the commission has also undertaken concrete initiatives to improve the implementation of gender mainstreaming in development and external relations policy.

meidän omissa maissammekin tapahtuu edelleen väärinkäytöksiä.
people are still being abused in our own countries.

kaikki tämä, jota rikkailla olisi omissa silmissään.
all of this is so the rich can be provided for in their own eyes.

osakkeet ovat laitoksen omissa nimissä toisten lukuun.
those shares are held in the own name of the institution and on behalf of others.

asiantuntijat puhuvat omissa nimissään eivätkä komission edustajina.
they speak in their own name and not on behalf of the commission.

lisäksi heidän perusoikeuksiaan loukataan, jopa heidän omissa yhteisöissään.
firstly, they are victims of stereotypes and prejudice.

asiantuntijat osallistuivat työhön omissa nimissään eivätkä yritysten edustajina.
experts participated in a personal capacity rather than as representatives of the respective institutions

nykyään jopa tietokonepelit omistan tämän tunteen.
nowadays, even computer games dedicate this feeling.