検索ワード: oppilasvaihtoa (フィンランド語 - 英語)

haluaisimme toimivaa oppilasvaihtoa.
we would like to have good student exchanges.

kolmansien maiden kansalaisten maahantulon edellytykset opiskelua, oppilasvaihtoa, palkatonta harjoittelua ja vapaaehtoistyÖtÄ varten
conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service

kolmansien maiden kansalaisten maahantulo tieteellistä tutkimusta, opiskelua, oppilasvaihtoa, palkatonta harjoittelua tai vapaaehtoistyötä varten
admission of third country nationals for the purposes of scientific research, studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service

mukana olevien koulujen opettajat ja oppilaat järjestävät yhteisiä tapaamisia, ja koulujen kesken harjoitetaan myös oppilasvaihtoa ja multimediaaineiston kehittelyä.
the schools generally receive support from local authorities and those responsible for managing monuments and sites.

jäsenvaltiot voivat myös päättää soveltaa tätä direktiiviä kolmansien maiden kansalaisiin, jotka hakevat maahanpääsyä oppilasvaihtoa, palkatonta harjoittelua tai vapaaehtoistyötä varten.
member states may also decide to apply this directive to third-country nationals who apply to be admitted for the purposes of pupil exchange, unremunerated training or voluntary service.

edellytykset, jotka koskevat kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyä jäsenvaltioiden alueella yli kolmen kuukauden ajan tapahtuvaa opiskelua, oppilasvaihtoa, palkatonta harjoittelua tai vapaaehtoistyötä varten;
the conditions for admission of third-country nationals to the territory of the member states for a period exceeding three months for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service;

eu avustaa opetusviranomaisia eri koulutusohjelmien avulla erityisesti edistämällä valtioiden välistä oppilasvaihtoa, jonka avulla parannetaan muiden kulttuurien ja yhteiskuntien tuntemusta sekä kykyä elää monikulttuurisessa ja -rotuisessa ympäristössä.
the eu assists education authorities through its various education programmes, notably through promoting trans-national school exchanges, which prepare an awareness of other cultures and societies, and a capacity to live in a multi-cultural and multi-racial environment.

näin voitaisiin kunnioittaa jokaisen valtion kulttuuriperinteitä sekä hallinnollista ja perustuslaillista järjestystä ja kannustaa valtioita tukemaan ennen kaikkea alueellisten ja vähemmistökielten oppimista jo lastentarhasta alkaen ja järjestämään sen jälkeen kulttuuritoimintaa, esimerkiksi ystävyyskoulutoimintaa ja oppilasvaihtoa, joissa kiinnitettäisiin huomiota kansojen identiteettiin ja historiaan.
that would make it possible to respect cultural traditions and the administrative and constitutional organisation of each state by encouraging them to promote , first and foremost, the learning of regional and minority languages from nursery school and, then, the organisation of cultural events such as twinning and school exchanges that would encompass the identity and history of the people.

esimerkki 4: oppilasvaihtoa midi-pyrénées'n alueella ranskassa listen arvojen hyväksyminen, enemmistön ja vähemmistön kanssakäymistä leimaava keskinäinen kunnioitus sekä yhteisten arvojen vahvistaminen.
example 4: student exchange in the region of midi pyrénées, france guai form of teaching, the maximum number of children in bilingual and mixed classes has been set at 20, as opposed to 30 elsewhere.

oppilasvaihto
pupil exchange