検索ワード: palauttamispäätökset (フィンランド語 - 英語)

palauttamispäätökset ja maastapoistamismääräykset on annettava kirjallisina.
return decisions and removal orders shall be issued in writing.

vuoden 1980 haagin yleissopimuksen nojalla annetut palauttamispäätökset
return decisions given under the 1980 hague convention

salakuljetusverkostot käyttävät usein hyväkseen sitä, että suhteellisen harvat palauttamispäätökset pannaan täytäntöön.
smuggling networks often play on the fact that relatively few return decisions are enforced.

jäsenvaltioiden olisi saatava viivytyksettä käyttöönsä toistensa antamat palauttamispäätökset, maastapoistamismääräykset ja maahanpaluukiellot.
member states should have rapid access to information on return decisions, removal orders and re-entry bans issued by other member states.

eu:n ulkorajojen laittomat ylitykset, palauttamispäätökset ja toteutuneet palautukset vuosina 2014–2015
illegal border crossings to the eu, return decisions and effective returns, 2014-2015

oikeusviranomaisten valmiuksien lisääminen, jotta ne voivat aiempaa nopeammin käsitellä palauttamispäätökset, joihin on haettu muutosta;
enhancement of the capacity of judicial bodies to more quickly assess return decisions appealed;

palauttamispäätökset sekä mahdollisesti annetut maahantulokieltoa ja maastapoistamista koskevat päätökset on annettava kirjallisina, ja niissä on mainittava ratkaisun tosiseikkoihin liittyvät ja oikeudelliset perusteet sekä käytettävissä olevat oikeussuojakeinot.
return decisions and, if issued, entry-ban decisions and decisions on removal shall be issued in writing and give reasons in fact and in law as well as information about available legal remedies.

(bbbbbbbb) oikeusviranomaisten kapasiteetin lisäämistä, jotta ne voivat aiempaa nopeammin käsitellä palauttamispäätökset, joihin on haettu muutosta;
(eeeeeeee) enhancement of the capacity of judicial bodies to more quickly assess return decisions appealed;

erityistä huomiota kiinnitetään siihen, että jäsenvaltiot saattavat osaksi kansallista lainsäädäntöä ja panevat täytäntöön velvoitteet ottaa sormenjäljet, varmistaa aineelliset vastaanotto-olosuhteet ja tehdä palauttamispäätökset ja panna ne järjestelmällisesti täytäntöön.
particular focus will be given to transposition and implementation of the obligation to fingerprint, the obligation to ensure material reception conditions and the obligation to systematically issue and execute return decisions.

tehdessään palauttamiseen liittyvät päätökset (eli palauttamispäätökset taikka mahdollisia maahantulokieltoa tai maastapoistamista koskevat päätökset) vakiomuotoiselle lomakkeelle jäsenvaltioiden olisi kunnioitettava kyseistä periaatetta ja noudatettava täysimääräisesti kaikkia sovellettavia tämän direktiivin säännöksiä.
when using standard forms for decisions related to return, namely return decisions and, if issued, entry-ban decisions and decisions on removal, member states should respect that principle and fully comply with all applicable provisions of this directive.

toimivaltaisten viranomaisten valmiuksien lisääminen, jotta ne voivat viivytyksettä tehdä nopeita ja laadukkaita palauttamispäätöksiä;
enhancement of the capacity of competent authorities to take high quality return decisions as quickly as possible;