検索ワード: pankkitunnus (フィンランド語 - 英語)

pankkitunnus (bic-koodi)
bank identification code (bic):

täydellinen tilinumero (pankkitunnus mukaan luettuna): […]
full account number (including bank codes): […]

essä kansainvälinen tilinumero ( iban ) ja pankkitunnus ( bic ) .
mutual obligation on institutions and customers to communicate to each other the relevant international bank account number ( iban ) and the bank identifier code ( bic ) upon request .

pankin nimi, tunnuskoodi (bic) tai muu tarvittava pankkitunnus:
bank name, bic or other relevant bank code:

pankin tunnuskoodi (bic) tai muu asianmukainen pankkitunnus/luottokorttiyhtiö
bank name (bic) or other relevant bank code / credit card company

pankin nimi, bic-tunnuskoodi tai muu tarvittava pankkitunnus/luottokorttiyhtiö:
bank name, bic or other relevant bank code/credit card company:

asetuksen 5 artiklassa säädetään laitosten velvollisuudesta ilmoittaa asiakkailleen kansainvälinen tilinumero ja pankkitunnus.
article 5 stipulates the obligation of institutions to communicate to their customers iban and bic.

osallistujan pankkitunnus/ pankkitunnukset julkaistaan target2-luettelossa, ellei osallistuja toisin pyydä.
unless otherwise requested by the participant, its bic( s) shall be published in the target2 directory.

osallistujan pankkitunnus / pankkitunnukset julkaistaan target2-luettelossa , ellei osallistuja toisin pyydä ."
unless otherwise requested by the participant , its bic ( s ) shall be published in the target2 directory .'

asetuksessa velvoitetaan asiakkaat myös käyttämään näitä uusia standardeja ja ilmoittamaan pyydettäessä kansainvälinen tilinumero ja pankkitunnus ennen rajatylittävän tilisiirron antamista toimeksi.
however, the regulation also obliges customers to use these new standards and to provide – upon request – iban and bic before ordering a cross-border credit transfer.

asiakkaan kansainvälinen tilinumero (iban) ja pankkitunnus (bic) tulevat käytännössä lähes pakollisiksi (5 artikla).
standards such as the international bank account number and the bank identifier code are thus made all but compulsory (article 5).

maksumääräykset osoitetaan tällaisen target2-järjestelmän cug-käyttäjäryhmän sisällä suoraan vastaanottavalle target2-osallistujalle sisällyttämällä sen pankkitunnus swiftnet fin-sanoman otsikkoon.
payment orders within such target2 cug shall be directly addressed to the receiving target2 participant by entering its bic in the header of the swiftnet fin message.

tavoitettavan pankkitunnuksen haltijan( suorien ja epäsuorien osallistujien sivukonttorit mukaan luettuina) target2-luetteloon rekisteröiminen maksaa 5 euroa.
the fee for each registration in the target2 directory of an addressable bic holder, including branches of direct and indirect participants shall be eur 5.