検索ワード: rikosvastuu (フィンランド語 - 英語)

me emme saa unohtaa sitä, että oikeusjärjestyksen mukaan rikosvastuu on yksilöllinen, eikä sitä voida kohdistaa ihmisryhmiin.
we must not forget that, under the rule of law, criminal liability is individual and cannot be attributed to collective groups.

" saastuttaja maksaa"-periaatteen mukaisesti kannatan esittelijän ajatusta, jonka mukaan rikosvastuu lankeaa kaikille merionnettomuuksiin liittyville toimijoille, myös poliittisille päätöksentekijöille.
on the basis of the'polluter pays ' principle, i support the rapporteur 's idea of criminal liability applying to all actors involved, including the political decision-makers, in maritime disasters.

tulevina kuukausina voimme esimerkiksi käsitellä nopeammin rikosvastuuta koskevaa kysymystä, jota toivon meidän vievän eteenpäin. voimme esimerkiksi vakuuttaa neuvoston siitä, ettei se edellyttäisi yksimielisyyttä meren pilaamisen oikeudellisen määrittelyn suhteen.
over the coming months we can speed up the issue of criminal responsibility for example, which i am still hoping we can bring forward; we can, for example, convince the council not to demand unanimity when it comes to legally defining sea pollution, as we in the commission have called for, and i hope the honourable members will support us in this.