検索ワード: sanon sinulle jotain, oletko vapaa? (フィンランド語 - 英語)

minä sanon sinulle.
i’m telling you. i saw it.

oletko vapaa perjantaina iltapäivästä?
are you free on friday afternoon?

anna kun näytän sinulle jotain.
let me show you something.

minullakin on nimittäin sinulle jotain."
i have something for you, too, you see."

sanon sinulle ties monennenko kerran: ei!
i'm telling you for the umpteenth time - no!

näytän sinulle jotain mitä ei ole koskaan ennen nähnyt.
i will show you something you never seen before.

sen sanon sinulle, watson, että tällä kertaa olemme tavanneet vertaisemme vihollisen.
i tell you, watson, this time we have got a foeman who is worthy of our steel.

onko sinulla jotain suunnitelmia?
do you have any plans?

11. "minä sanon sinulle: nouse, ota vuoteesi ja mene kotiisi."
11 i say to you, arise, and take up your bed, and go your way into your house.

sillä minÄ sanon sinulle tämän: maa, jota tarjoat lahjuksena, tulee pysymään asumiskelvottomana.
for i tell you this, the land that you offer as a bribe, will remain uninhabitable.

niinpä sanon sinulle: hän sai paljot syntinsä anteeksi, sen vuoksi hän rakastaa paljon.
“therefore, i say to you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much.

"niin, nyt lienee minunkin ilmoitettava sinulle jotain vastaksi kaikelle sille, mitä sinä olet kertonut minulle.
"i am giving you some information now, in return for all that you have given me.

"kun ratkaiseva hetki saapuu, ja sen täytyy saapua, niin minä sanon sinulle, kuinka sinun on menetteleminen.
"when a crisis comes, as it will do, i will direct how you shall act.

" sano minulle, miten sinä näet laajentumisen, minä sanon sinulle, minkälaista kunnianhimoa sinä osoitat euroopan rakentamisen suhteen."
" tell me how you envisage enlargement and i will tell you how ambitious you are about european construction.'

22. jeesus vastasi hänelle: "minä sanon sinulle: ei seitsemän kertaa, vaan seitsemänkymmentä kertaa seitsemän.
22 jesus said to him, i say not to you, until seven times: but, until seventy times seven.

anna kun selitän koko tilanteen sinulle, jotta ymmärtäisit paremmin.
let me explain the whole situation to you and you’ll be able to understand better.

ja hän satuloi aasintamman ja sanoi palvelijallensa: "aja yhä eteenpäin äläkä keskeytä minun matkaani, ennenkuin sanon sinulle".
then she saddled an ass, and said to her servant, drive, and go forward; slack not thy riding for me, except i bid thee.

- on lakeja, äiti kulta, ja kun sinä kerran sait minut puhumaan, niin sanon sinulle, kuka on syynä tähän kaikkeen: sinä ja sinä, yksin sinä.
"there are laws, madam, and since you've challenged me to it, i'll tell you who's to blame for it all: you and you, you and nobody else.

3:11. totisesti, totisesti minä sanon sinulle: me puhumme, mitä tiedämme, ja todistamme, mitä olemme nähneet, ettekä te ota vastaan meidän todistustamme.
3:11 truly, truly, i say to you, we speak that we do know, and testify that we have seen; and you receive not our witness.

lääkärisi päättää, mikä päivittäinen annos on oikea juuri sinulle, joten noudata lääkärin ohjeita.
your doctor will decide on the dose you need to take each day and you should follow the doctor's instructions.