検索ワード: seiska: villen valon ei ole enää sinkku (フィンランド語 - 英語)

muuria ei ole enää.
the wall is no more.

asia ei ole enää esityslis­talla.
it is no longer on the agenda.

lääkevalmisteella ei ole enää myyntilupaa
medicinal product no longer authorised

ehdotus ei ole enää tarpeen.
no longer relevant.

hän ei ole enää ”ensim-
he is no longer

heillä ei ole enää valtaa minuun.
they have lost their power over me.

markkinoiden hallinta ei ole enää tärkein väline.
the main tool is no longer market management.

"sillä ei ole enää mitään väliä."
"please," kaoru motioned towards it. "just get it done with so we can get out."

vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden välillä ei ole enää syrjintää.
today discrimination between old and new member states is gone.

todellisuudessa ranskalla ei ole enää valtaa painostaa ketään siihen.
in reality, france no longer has the power to force it on anyone.

vala ei ole vielä tuettu kieli
vala language isn't supported yet

uusi valta ei ole vielä paikoillaan.
the new authority is not yet in place.

näiden kahden välillä ei ole ristiriitaa.
there is no contradiction between the two.

tällä välin eurooppa on luonut perinnön.eu ei ole enää mikään uusi liitto.
if we remember them, the jewish people remain, as do the roma and the sinti, as do those who were murdered for political reasons, as do also the people with disabilities.

se ei ole enää vakavasti otettavaa. sillä tällä välin ydinaseiden leviäminen jatkuu häiriöttä.
this is no longer responsible, because in the meantime the proliferation of nuclear weapons continues unabated.

näin saadaan arvo an, kun arvojen an-1 ja an välinen erotus ei ole enää merkitsevä.
an will be obtained in this way, when the difference between an-1 and an is no longer considered significant.

kun pääomat liikkuvat vapaasti toisistaan riippuvaisten talouksien välillä, ei itsenäinen rahapolitiikka ole enää uskottava vaihtoehto.
with capital moving freely between interdependent economies, an autonomous monetary policy is no longer a credible policy option.

jos tuloksilla voidaan sanoa olevan myönteinen puoli, myönteistä on se, että kellään ei ole enää absoluuttista valtaa.
if the result may be said to have a positive side, it is the fact that there is now no longer absolute power.

jos näin tapahtuu, hallitusten välinen toiminta ei ole enää säännönmukainen menettelytapa, vaan tällä alalla sovellettaisiin yhteisön menettelyä.
if that happens, then intergovernmentalism is no longer the order of the day, and the community method will have been adopted.

kali+salz ag- ja scpa-yhtiöiden välillä ei ole enää kauppasuhteita, ja toisin kuin vuonna 1993.
worldcom is currently the market leader, with mci one of its main competitors.