Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muuria ei ole enää.
the wall is no more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
asia ei ole enää esityslistalla.
it is no longer on the agenda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lääkevalmisteella ei ole enää myyntilupaa
medicinal product no longer authorised
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ehdotus ei ole enää tarpeen.
no longer relevant.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hän ei ole enää ”ensim-
he is no longer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tällä välin eurooppa on luonut perinnön.eu ei ole enää mikään uusi liitto.
if we remember them, the jewish people remain, as do the roma and the sinti, as do those who were murdered for political reasons, as do also the people with disabilities.
kun pääomat liikkuvat vapaasti toisistaan riippuvaisten talouksien välillä, ei itsenäinen rahapolitiikka ole enää uskottava vaihtoehto.
with capital moving freely between interdependent economies, an autonomous monetary policy is no longer a credible policy option.
jos tuloksilla voidaan sanoa olevan myönteinen puoli, myönteistä on se, että kellään ei ole enää absoluuttista valtaa.
if the result may be said to have a positive side, it is the fact that there is now no longer absolute power.
jos näin tapahtuu, hallitusten välinen toiminta ei ole enää säännönmukainen menettelytapa, vaan tällä alalla sovellettaisiin yhteisön menettelyä.
if that happens, then intergovernmentalism is no longer the order of the day, and the community method will have been adopted.